ខ្មែរ និង​ថៃ​ទទួល​យក​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​តុលាការ​​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ​ICJ

រដ្ឋាភិបាល​ខ្មែរ និង​ថៃ​បាន​ប្រកាស​ទទួល​យក​សេចក្ដីសម្រេចចិត្ត​របស់​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ​ទីក្រុង ឡាអេ ប្រទេស​ហុល្លង់ ដែល​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ដក​កងទ័ព​ខ្លួន​ចេញ​ពី​តំបន់​គ្មាន​កងទ័ព ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​តុលាការ។

កម្ពុជា​បាន​បញ្ជាក់​គោល​ជំហរ​ក្រោយ​ពី​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​តុលាការ​ថា កម្ពុជា​គាំទ្រ​ទាំង​ស្រុង​នូវ​សេចក្ដី​សម្រេច ដែល​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សំណើសុំ​កម្ពុជា​ចង់​បាន។

រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ប្រធាន​អាស៊ាន​បញ្ជូន​អ្នក​សង្កេតការណ៍​របស់​ខ្លួន មក​កាន់​តំបន់​គ្មាន​កងទ័ព​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ក្នុង​ពេល​ឆាប់​បំផុត ដើម្បី​អនុវត្ត​តាម​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ។

រដ្ឋាភិបាល​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​បាន​ចេញ​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​មួយ ដោយ​បញ្ជាក់​ថា សេចក្ដី​សម្រេច​ចិត្ត​តុលាការ អង្គការ​សហប្រជាជាតិ នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​តំបន់​ក្បែរ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ​មាន​សន្តិភាព មាន​អ្នក​សង្កេតការណ៍​អាស៊ាន​ចូល​មក​ក្នុង​តំបន់​គ្មាន​កងទ័ព​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន និង​មាន​សកម្មភាព​ផ្នែក​ស៊ីវិល​ជា​ប្រក្រតី។

ការ​ប្រកាស​គាំទ្រ​របស់​កម្ពុជា ធ្វើ​ឡើង​ចំ​ពេល​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ចាំ​ផ្ទះ​ថៃ ក៏​បាន​ប្រកាស​ទទួល​យក​សេចក្ដីសម្រេចចិត្ត​របស់​តុលាការ​ដែរ។ ក្រសួង​ការ​បរទេស​ថៃ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ថៃ​ពេញ​ចិត្ត​លទ្ធផល​នៃ​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មន្ត្រី​យោធា​ថៃ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា យោធា​ថៃ​នឹង​មិន​ទាន់​ដក​ចេញ​ពី​តំបន់​ជម្លោះ ៤ ក្បៀស ៦ គីឡូ​ម៉ែត្រ​ការ៉េ​ក្បែរ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ​ជា​បន្ទាន់​នោះ​ទេ ដោយ​រង់ចាំ​សេចក្ដីសម្រេចចិត្ត​របស់​អគ្គ​មេ​បញ្ជាការ​កងទ័ព​ថៃ​ជា​មុន​សិន។

រដ្ឋមន្ត្រី​ការ​បរទេស​ថៃ បាន​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ពី​ទីក្រុង ឡាអេ ថា កិច្ច​ព្រមព្រៀង​រវាង​ថៃ និង​កម្ពុជា និង​ឥណ្ឌូណេស៊ី​ស្ដីពី​ដំណោះស្រាយ​បញ្ចប់​វិបត្តិ​ព្រំដែន នឹង​មិន​មាន​សុពលភាព​ទៀត​នោះ​ទេ ដោយសារ​តែ​សេចក្ដីសម្រេចចិត្ត​តុលាការ។

ប៉ុន្តែ ថៃ​គាំទ្រ​ឲ្យ​ឥណ្ឌូណេស៊ី​បញ្ជូន​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ខ្លួន​ មក​កាន់​តំបន់​ជម្លោះ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ប្រឈម​មុខ​ដាក់​គ្នា​រវាង​កងទ័ព​ខ្មែរ និង​ថៃ។

«ខ្ញុំ​បាន​ជម្រាប​លោក Abhisit តាម​ទូរស័ព្ទ​នូវ​អ្វីៗ ដែល​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ឯ​តុលាការ​នាទីក្រុង ឡាអេ។ លេខាធិការដ្ឋាន​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​ក្រសួង​ការបរទេស​ថា នឹង​សហការ​ជាមួយ​មន្ត្រី​យោធា​អំពី​បញ្ហា​នេះ។ អនុលេខាធិការ​ក្រសួង ដែល​កំពុង​ចូលរួម​កិច្ច​ប្រជុំ​អាស៊ាន នឹង​ជួប​លោក Marty ប្រធាន​អាស៊ាន ដើម្បី​ពិភាក្សា​រឿង​អ្នក​សង្កេតការណ៍»។

រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា លោក ហោ ណាំហុង បដិសេធ​មិន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ពី​លទ្ធផល​សម្រេច​របស់​តុលាការ​ទេ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ នៅ​ពេល​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរី​សុំ​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​របស់​លោក។ ប៉ុន្តែ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា បាន​សរសើរ​លោក ហោ ណាំហុង ដែល​បាន​ដឹក​នាំ​ប្រតិភូ​នឹង​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​នេះ។

លោក ហោ ណាំហុង បាន​ប្រាប់​សារព័ត៌មាន​អន្តរជាតិ​ថា ផែន​ទី​តំបន់​គ្មាន​កងទ័ព​បណ្ដោះអាសន្ន គឺ​ជា​ការ​កំណត់​ឲ្យ​មាន​បទ​ឈប់​បាញ់​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ហើយ​ជា​ការ​ផ្អាក​ការ​រំលោភ​ឈ្លានពាន​របស់​ថៃ​មក​លើ​កម្ពុជា។

ការ​ប្រកាស​ជំហរ​របស់​កម្ពុជា និង​ថៃ ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សេចក្ដី​បង្គាប់​របស់​តុលាការ ថា​តើ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​នឹង​គោរព​សេចក្ដី​សម្រេចចិត្ត​របស់​តុលាការ​ដែរ​ឬ​ទេ។

ប្រធាន​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ ចៅក្រម Hisashi Owada កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ បាន​អាន​សេចក្ដីសម្រេចចិត្ត​របស់​ខ្លួន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​កម្ពុជា និង​ថៃ ក្នុង​សវនាការ នៅ​វិមាន​សន្តិភាព​ថា ៖ «សេចក្ដី​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​តុលាការ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​មាន​ហេតុផល​ថា តំបន់​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ បាន​ក្លាយ​ជា​កន្លែង​ប្រយុទ្ធ​គ្នា ហើយ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​រវាង​កងទ័ព​ទាំងពីរ កើត​ឡើង​ជា​ច្រើន​ដង បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូចខាត​ដល់​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ។ យោង​មូលហេតុ​នេះ ទី​មួយ តុលាការ​សម្រេច​ដោយ​ឯកច្ឆន្ទ បដិសេធ​សំណើសុំ​របស់​ព្រះរាជាណាចក្រ​ថៃ ដែល​ស្នើសុំ​ឲ្យ​តុលាការ​មិន​ចាត់ការ​សំណើសុំ​របស់​កម្ពុជា ដោយ​ការ​ដក​សំណើ​នេះ​ចេញ ពី​បញ្ជី​ទូទៅ​របស់​តុលាការ។ ទីពីរ តុលាការ​ចេញ​សេចក្ដី​សម្រេច​ទាក់ទង​នឹង​វិធានការ​បណ្ដោះអាសន្ន៖​ ភាគី​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​ដក​កងទ័ព​ខ្លួន ដែល​មាន​វត្តមាន​នៅ​តំបន់​គ្មាន​យោធា​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន (provisional demilitarized zone) ជា​បន្ទាន់ ហើយ​នឹង​ទប់ស្កាត់​វត្តមាន​យោធា​នៅ​តំបន់​ហាម​ឃាត់​យោធា​នោះ។ ថៃ​មិន​ត្រូវ​បង្ក​ការ​រាំង​ស្ទះ​ដល់​សេរីភាព​កម្ពុជា​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ចេញចូល​ទៅ​កាន់​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ ឬ​ក៏​ការ​ផ្ដល់​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ភស្តុភារ​ទៅ​ឲ្យ​បុគ្គលិក​ខ្មែរ ដែល​ជា​ជន​ស៊ីវិល​នៅ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ»។

ប្រធាន​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ​បន្ត​ទៀត​ថា ភាគី​ទាំង​សង​ខាង ត្រូវ​បន្ត​សហការ​ជាមួយ​នឹង​អាស៊ាន ជាពិសេស​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​អ្នក​សង្កេតការណ៍​អាស៊ាន​មាន​វត្តមាន​សង្កេតការណ៍​នៅ​តំបន់​គ្មាន​យោធា។ ចៅក្រម​ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ថា ភាគី​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​រារាំង​មិន​ឲ្យ​មាន​សកម្មភាព​ណា ដែល​អាច​បង្ក ឬ​ក៏​ពង្រីក​ជម្លោះ​សម្រាប់​តុលាការ ឬ​ក៏​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​ការ​វិបាក​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ។ ភាគី​ទាំង​សងខាង​ត្រូវ​ជម្រាប​តុលាការ ចំពោះ​ការ​គោរព​អនុវត្ត​តាម​សេចក្ដីសម្រេចចិត្ត​តុលាការ។

នៅ​ក្នុង​សេចក្ដីសម្រេចចិត្ត​លំអិត​របស់​តុលាការ​បាន​កំណត់​ ផែនទី​តំបន់​គ្មាន​កងទ័ព​បណ្ដោះអាសន្ន​ជុំវិញ​ប្រាសាទ។ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​ថៃ​នៅ​មិន​ទាន់​មាន​អត្ថាធិប្បាយ​អ្វី​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ផែនទី​តំបន់​គ្មាន​កងទ័ព​នៅ​ឡើយ​ទេ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ។

តុលាការ​អន្តរជាតិ​ស្នើ​ឲ្យ​ថៃ និង​ខ្មែរ​ដក​ទ័ព​ជា​បន្ទាន់

តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរ​ជាតិ បាន​បង្គាប់​ឲ្យ​ភាគី​កម្ពុជា និង​ភាគី​ថៃ ដក​កង​ទ័ព​ចេញ​ពី​តំបន់​ជម្លោះ នៅ​ក្បែរ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ​ជា​បន្ទាន់ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​១៨​កក្កដា។

ប្រធាន​ចៅក្រម​ជំនុំ​ជម្រះ​នៃ​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ គឺ​ចៅក្រម ហ៊ីសាឈី អូវ៉ាដា Hisashi Owada ត្រូវ​បាន​សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​តុលាការ​អន្តរ​ជាតិ​ស្រង់​សម្ដី​ដែល​អាន​​សេចក្ដី​ប្រកាស​សម្រេច​នេះ​ចុះ​ផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ កក្កដា​ថា ៖ "ភាគី​ទាំង​ពីរ ត្រូវ​ដក​ចេញ​ជា​បន្ទាន់​នូវ​បុគ្គលិក​យោធា​កំពុង​មាន​វត្តមាន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​គ្មាន​យោធា​អន្តរ​កាល និង​ត្រូវ​រក្សា​មិន​ឱ្យ​មាន​យោធា និង​សកម្មភាព​យោធា​ណា​មួយ​​នៅ​ក្នុង​តំបន់​នោះ និង​មិន​ឲ្យ​ថៃ​រារាំង​កម្ពុជា​ធ្វើ​ដំណើរ​ចេញ​ចូល​ទៅ​តំបន់​គ្មាន​យោធា​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ ដើម្បី​ផ្គត់ផ្គង់​ភស្តភា​ដល់​បុគ្គលិក​មិន​មែន​យោធា​របស់​ខ្លួន"

សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ដដែល​សរសេរ​ថា មាន​ចៅក្រម​ចំនួន ១១​រូប លើ​៥​រួប បាន​សម្រេច​បង្គាប់​ឲ្យ​ភាគី​ទាំង​ពីរ​បន្ត​សហ​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ដែល​គេ​បាន​ចូល​ជា​សមាជិក​អាស៊ាន ជា​ពិសេស​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​អាស៊ាន អាច​ចូល​ទៅ​តំបន់​ដែល​គ្មាន​យោធា​បណ្ដោះ​អាសន្ន​នោះ។

ក្នុង​ពេល​នេះ​ដែរ តុលាការ​អន្តរ​ជាតិ​ក៏​បាន​ទាត់​ចោល​សំណើ​របស់​ថៃ​ជា​ឯកច្ឆន្ទ ដែល​សុំ​ឲ្យ​តុលាការ​ដក​ចេញ​ករណី​បណ្ដឹង​របស់​កម្ពុជា​ចេញ​ពី​បញ្ជី​របស់​តុលាការ​នោះ។

ការ​ប្រកាស​របស់​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរ​ជាតិ​នេះ នៅ​ក្រោយ​ពេល​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​បាន​ដាក់​សំណើ​ទៅ​កាន់​តុលាការ​យុត្តិធម៌​មួយ​នេះ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ មេសា ឆ្នាំ​២០១១ ឲ្យ​ភាគី​ថៃ​ដក​ទ័ព​ចេញ​ពី​តំបន់​ព្រំដែន​ក្បែរ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ។

នាយក​ប្រតិបត្តិ​វិទ្យាស្ថាន​ខ្មែរ​សម្រាប់​សហ​ប្រតិបត្តិការ និង​សន្តិភាព លោក ឈាង វណ្ណរិទ្ធិ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា នេះ​ជា​រឿង​ល្អ​មួយ ដែល​តុលាការ​អន្តរ​ជាតិ​បាន​ប្រកាស​ឲ្យ​ភាគី​កម្ពុជា-ថៃ ដក​ទ័ព​ចេញ​ពី​តំបន់​ព្រំដែន​នេះ ជា​យន្តការ​មួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​គ្នា​នៅ​តំបន់​អាស៊ី គឺ​កម្ពុជា-ថៃ ឈាន​ទៅ​រក​សន្តិភាព។

កាសែត​បាងកក​ប៉ុស្តិ៍​របស់​ថៃ បាន​ស្រង់​សំដី​មន្រ្តី​នាំ​ពាក្យ​ភូមិភាគ​២ របស់​ថៃ លោក ប្រាវីត ហ៊ួកែវ នៅ​មុន​ពេល​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរ​ជាតិ​ចេញ​សេចក្ដី​បង្គាប់​នេះ​រយៈ ១​ម៉ោង ថា​បើ​ទោះ​បី​ជា​តុលាការ​កាត់​សេចក្ដី​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក៏​កង​ទ័ព​ភូមិ​ភាគ​២​របស់​ថៃ នៅ​តែ​ឈរ​ជើង​នៅ​ជុំវិញ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ​ដដែល ដើម្បី​ការពារ​ដី និង​បូរណភាព​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន។

តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរជាតិ ក៏​គ្រោង​នឹង​ចេញ​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​ខ្លួន ទាក់ទង​បណ្ដឹង​កម្ពុជា ឲ្យ​តុលាការ​បកស្រាយ​សាលក្រម​ខ្លួន​ឆ្នាំ​១៩៦២ ឡើង​វិញ ដែល​បាន​សម្រេច​ប្រគល់​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ​ឲ្យ​កម្ពុជា។

មន្ត្រី​នាំ​ពាក្យ​នៃ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​កម្ពុជា លោក កុយ គួង នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​១៨ កក្កដា បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​មិន​ទាន់​ទទួល​ដំណឹង​ពី​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដែល​បាន​អញ្ជើញ​ទៅ​ចូល​រួម​ស្ដាប់​តុលាការ​អន្តរ​ជាតិ​ប្រកាស​លទ្ធផល​នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

ប្រធាន​មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា លោក អ៊ូ វីរៈ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​សម្រេច​លទ្ធផល​របស់​តុលាការ​អន្តរ​ជាតិ (ICJ) នេះ ជា​ការ​សម្រេច​ដ៏​សំខាន់ ដើម្បី​រៀប​ចំ​យន្តការ​ឲ្យ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​កំណត់​ព្រំដែន​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​លាស់ ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​សន្តិភាព​យូរ​អង្វែង​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ លោក អ៊ូ វីរៈ បាន​លើក​ឡើង​ថា ការ​សម្រេច​របស់​តុលាការ​អន្តរ​ជាតិ​នេះ មិន​អាច​ភាគី​ណា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ភាគី​ទាំង​ពីរ គឺ​កម្ពុជា-ថៃ បដិសេធ​លទ្ធផល​នោះ​បាន​ឡើយ ព្រោះ​ការ​សម្រេច​របស់​តុលាការ​នេះ គឺ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​សន្តិសុខ​អង្គការ​សហ​ប្រជា​ជាតិ​ជា​អ្នក​អនុវត្ត​របស់​សេចក្ដី​បង្គាប់​របស់​តុលាការ​នេះ។

សេចក្ដី​សម្រេច​ចិត្ត​នៃ​តុលាការ​យុត្តិធម៌​អន្តរ​ជាតិ​ទីក្រុង​ឡាអេ ប្រទេស​ហុល្លង់ ឆ្នាំ​១៩៦២ បាន​សម្រេច​ថា ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ និង​តំបន់​ក្បែរ​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ​ឋិត​ក្នុង​បូរណភាព​ទឹក​ដី​ខ្មែរ តម្រូវ​ឲ្យ​ភាគី​ថៃ​ដក​ទ័ព​ចេញ​ពី​តំបន់​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ​ជា​ដើម។ ៤៩​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក ជម្លោះ​ព្រំដែន​ក្បែរ​តំបន់​ប្រាសាទ​ព្រះវិហារ បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​វិញ​ចាប់​ពី​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០០៨ មក៕