中国国家田径队包括栏王刘翔正在井冈山，运动员和教练一身红军打扮接受革命思想教育。
这次井冈山军训是备战2015年田径世锦赛和2016年里约奥运会集训专案的重要一环，包括了张培萌在内的重点专案选手。这些运动员周一都换上了红军装束，且一脸严肃握拳宣誓。
陆媒近期穷追不舍追寻刘翔是否退役的消息。由于刘翔高调地出现在军训队伍里，算是一个回归的重磅信号。
不过，教练孙海平日前却又定出退役的「及格线」，认为刘翔至少要跑进13秒20才有复出的意义。
不过中国国家田管中心副主任、国家田径队总教练冯树勇，马上否认刘翔退役，并指孙海平不可能说过刘翔要退役。
孙海平稍后在接受中国官媒采访时就「修正」了早前的讲法，指如果刘翔的康复训练程度达到专业训练要求，明年4月将进行较大强度专项训练，至于复出参赛目前为时尚早。