官方新华社报道，天津市第二中级法院星期二（8月2日）早上公开开庭审理翟岩民案。至午间，法院一审裁定其有罪，判处有期徒刑三年、缓刑四年、剥夺政治权利四年。翟岩民表示不上诉。
新华社的报道说，翟岩民在庭上表示，“后悔因交友不慎”加入维权组织这个“犯罪团伙”，也“后悔组织访民，被一些境外媒体和敌对组织利用，攻击中国政府”。
官方称这是一次“公开审判”。英国BBC报道说，香港英文《南华早报》证实，该报记者与另外三家香港媒体获中国公安部邀请采访这次庭审，但BBC记者沙磊（John Sudworth）的采访队被拒绝进入天津二中院范围，警员也阻止记者在法院范围外拍摄。
报道说，公安部并证实同日受审的将包括北京锋锐律师事务所负责人周世峰，以及活动人士胡石根和勾洪国。(责编：石山)