马英九周五出席一场语文教学研讨会发表讲话时重申正体汉字的重要，他也希望促成语文上的和解，让两岸都知道「彼此的字」。
马英九在「第十一届世界华语文教学研讨会」讲话时说自己一直希望中华民国成为中华文化的领航者，「领航者不见得只有一个，但我们绝对不能在这个领域落后」。现在台湾有七万六千多个境外学生，其中一万六千人是专门来学华语的，希望几年内能增加到四万人。
马英九一再强调正体汉字的重要，他说十三亿华语人口中，使用正体的不超过四千万人，其中台湾就佔了一半以上，但正体传承了中华文化、汉字之美，缩短现代人与古代经典之间的距离。
马英九还说，开放大陆观光客来台后，曾有人建议在主要景点增加简化字介绍，他坚决反对，「好不容易来到一个保存正体字的地方，让他们过几天正体字的生活不好吗？」况且，开放观光多年，他还没有听过一个陆客说看不懂正体。(责编：李潼)