中国奥运金牌选手刘翔传出7日退休的消息。刘翔之前宣布不会参加今年8月在北京举办的世界田径锦标赛，陆媒周五则报导，刘翔可能会透过网路宣布退休。
刘翔2014年在伦敦奥运会上跟腱断裂退赛后，尽管多次接受手术希望回到田径场上，却屡屡无功而返。陆媒报导，加上去年刘翔与演员葛天结婚，也做好了回归家庭的准备。
一名赞助商私下透露，“刘翔的确准备退役。现在这个情况，他已经没有坚持的必要了。”刘翔的教练孙海平也表示，“刘翔没有办法再跑了，退役也是一个必须面对的问题，这一次应该是真的要退役了。”
刘翔不久前突然开通了微博，陆媒报导，刘翔将在官方微博宣布这个消息。一名知情人士透露，“他希望能够安静地离开，不想再面对太多的问题，毕竟已经到了这一步，顺其自然。”（责编：胡汉强）