中国全国政协发言人吕新华周一在记者会上回答反腐问题时，引用两个中国大陆网路用语“大家都很任性”、没有不受查处的“铁帽子王”，让口译当场傻眼，直问是什么意思？
政协第12届全国委员会第3次全体会议周二开幕，并在2日下午举行记者会。现场有媒体提问，就反腐而言，近期还会有更大的“老虎”落网吗？吕新华回应，“大家的态度都很任性”，（任性就是）大家都支持啊，民众与政府对反腐态度非常一致，政府对腐败分子，发现一起查处一起，发现多少查处多少，绝不封顶设限，没有不受查处的“铁帽子王”。
吕新华一说完，现场口译当场傻眼，连问那是什么意思，就连吕新华都笑说，看看翻译怎么翻。去年有记者在全国政协会第2次会议记者会上，向吕新华求证中共中央政治局前常委周永康遭调查的传闻，吕新华当时以一句“你懂的”红遍大陆。（责编：胡汉强）