“令完成已经完成令计划的计划” 法广下标令中国网民击掌叫好

被视为胡锦涛“大内总管”的令计划落马,《纽约时报》日前指其胞弟令完成手握大量中共最核心机密藏身美国,有传媒于是起了一个被称为“不能更可爱”的标题:令完成已经完成令计划的计划。

全国政协原副主席兼中央统战部原部长令计划落马,他的案件一直备受国内外高度关注。《纽约时报》上周引述美国官员称,作为中央办公厅前主任令计划的弟弟,令完成据称掌握大量党和国家核心机密,中国政府一直向奥巴马政府施压,要求遣返令完成,而北京此举可能会令完成叛变,因其手中掌握的机密情报,他将可能成为中华人民共和国成立后最具破坏力的叛逃者。

法国国际广播电台中文网在报道这消息时,标题是“令完成已经完成令计划的计划”。报道引述时政评论家、网络杂志《中国事务》主编伍凡分析称,令完成之所以潜逃美国,是令计划知悉自己与家族势将面临灭顶之灾时,与当今中共总书记习近平拚死一搏的自保计划,而《纽约时报》的报道显示令完成已经完成了令计划的计划。

法广这个玩文字游戏的标题,识者赞赏、不识者完全不明所以,但无论如何,都令这则硬新闻获得了额外关注。有网民赞标题“简直不能更可爱”,又有人戏说这标题可以作为“汉语八级考试试题”。(责编:胡汉强)