萧万长谈APEC峰会遭矮化:参与国际 「裡子」重于「面子」

台湾出席亚太经合组织(APEC)领袖峰会的代表萧万长周五在台北举行新闻发布会。他坦言,主办方以「萧万长先生」称呼他并不满意,但也强调台弯要先求能出席会议,才有机会为自己发言。

萧万长是马英九第一任期的副总统,二零一二年结束公职生涯。从去年起,他两度代表马英九出席亚太经合组织领袖峰会。

在今年北京APEC峰会的欢迎仪式上,大会司仪唱名时只以「萧万长先生」称呼他。既不交待他的任何身份,更完全不提萧万长来自「中华台北」。这样的安排在台湾引极大争议,有评论者认为萧万长遭到北京主办单位刻意的矮化和打压。

周五下午萧万长举行了返国记者会。记者会一开始他就表示希望先说明所谓「矮化」的问题。 萧万长坦白指出被主办单位用「先生」称呼,「我当然不满意」。但他也强调「存在才有价值,出席才能争取、才能发言」。台湾要能够分辩利弊得失,两害相权取其轻,两利相权取其重。

萧万长也说,在大会上的讲话使用的都是英文,会议的文件也都是英文。其它诸如会议的程序表,萧万长自己发言时,会场营屏展现出来的称呼都是「Chinese Taipei」(中华台北),所以台湾的地位并没有被矮化。 萧万长举过去从事贸易谈判的经验为例子,强调谈判时除了要「面子」更要「裡子」,裡子就是成果与利益,这次出席APEC,台湾获得了「裡子」,也就是得到了丰硕的成果。

在APEC北京峰会期间,美国国务院主动发布了国务卿克里与萧万长会谈的照片。被记者问道和克里会面时谈了什么? 萧万长说,主要仍然是向美国表达希望加入国际贸易组织。因为台湾希望加入TPP,因此台湾必须要採取一些具体措施,以期顺利加入。美国则希望台湾更加重视及响应美国的投资号召,强化彼此贸易。

在出席新闻发布会前,萧万长先率领代表团成员会唔了总统马英九。马英九说萧万长与大陆领导人习近平在APEC会谈时,凸显了九二共识仍是两岸和平发展最主要依据,「这个共识看起来平澹无奇,但关键非常的重大」。

马英九称许会议成果非常丰硕。在讨论议题方面,台湾在会前做了很好的准备,每个场合都有适当的发言;在双边会晤方面,萧万长跟全球三大经济体领袖或领袖代表都碰面,从美国、中国大陆到日本,都进行了双边会谈。

(记者:李潼;责编:胡汉强/马平)