夏季,北威州一所中学将以民间之力,举办的全州性的大型民间文化交流活动“台湾之美”。现在这个活动的准备工作已经基本就绪。
上个世纪八十年代中期后,台湾侨民伴随计算机技术的发展,以及经济发展越来越多地来到德国。他们不仅带来了商业、技术,也带来了独特的中国文化传统,以及台湾现代社会的文化。定居在德国的台湾侨民也成了传统中国文化的传播者,台湾风土人情的介绍者,以及台湾社会和德国社会民间交流的重要桥梁。
记者获悉,八十年代到德国留学的郑月珍女士,现在不仅担任台湾妇女会的会长,而且在北威州中学担任中文教师,她所教授的学生在德国的中文比赛中连续获得第一名。现在她正在筹划以她所任教的学校(Liebfrauenschule Mülhausen)为中心,在夏季举办一个全州性的大型民间文化交流活动。为此,关于这个活动,记者采访了郑月珍女士。
关于这个活动,她首先对记者介绍说,“这是一个很特别的节目,题目是叫‘台湾之美’。为什么会叫‘台湾之美’呢?最初的构想是把在这里的很有成就和非常杰出的台湾的艺术家,把他们聚集在一起,用书法、音乐、舞蹈的方式把台湾最美的一部分,艺术的部分呈现给德国的观众。”
关于这个活动的设想和安排,她介绍说,“那刚好在这段时间,第一个就是说有一个台湾的‘小巨人’管弦乐团,丝竹管弦乐团,他们要来参加德国卡尔斯鲁厄三百周年建城庆祝计划,做巡回演出。那么因为时间上刚好碰上,我们于是就请他们来我们学校一起演出。”
郑月珍女士说,参与这个活动还有很多从台湾的中学生。“我们德国中学也有台湾来的高中交换学生,所以我就想到,把台湾中学的学生和我们学校学习中文的学生,还有小巨人丝竹管弦乐团,以及现在在北威州的杰出的台湾的舞蹈家、艺术家、书法家,全部结合在一起,共同办一个很特别的‘台湾之美’音乐会。这就是说当东方遇到西方的时候的一个大型音乐会。”
关于当地学生,以及当地德国民众的参与,郑月珍女士介绍说,“我们学校的管弦乐团也会参加演出,德国的小朋友还会把德文的德国校歌翻译成中文的校歌和我们一起演唱。此外还不仅仅是我们学校参与,我们还会邀请中德友好协会在北威州的所有的德国朋友、中国朋友过来欣赏。我们也会邀请在北威州的一些重要的德国政要,以及教育部门的各个专员与官员。柏林台湾教育组的组长也会过来和我们一起参与。”
郑月珍女士说,这个大型活动会在八月二十七号举行,地点就在他们学校 (Hauptstraße 87, Grefrath),在准备期间,她们希望能够继续吸引更多的人士和团体来参加。
(特约记者:天溢)