台北字行保留正体字活版印刷 宁募资拒陆财团

在台湾乃至华人世界,只剩下“日星铸字行”还保有传统的活字印刷。全世界最后一套能铸造出繁体中文“铅字”的铜模,陆续出现崩损的状况。日星铸字行发起“募资”计划,希望华人世界一起来抢救这项“正体字”资产。

隐身在台北市太原街巷弄的日星铸字行,尽管店面不起眼,却珍藏华人世界,最后也是唯一“繁体中文铅字”的铜模。但是,40多年过去,修复的速度却赶不上铜模崩坏的速度。

日新铸字行老板张介冠:“他已经崩坏了,刚好是“亡”,(修得回来吗?)现在我们已经把整套字,已经排版、打样,扫描变成数位档,就等我们去把这些打样好的,一笔一画去把它修。”

张老板在募资平台发起“字体铜模修复计划”,在社群网站获得热烈回响,小店里来了不少支持张老板梦想的游客。

倪小姐:“(想来帮忙吗?) 嗯!感觉这是一种传统文化应该要延续下去。”

李小姐:“帮自己做,也支持他。因为毕竟不容易。”

日星目前拥有12到15万个字的“铜模”,预期要制作30万个“铜模”,每一个字的开模成本要价台币七千元(人民币1400元),估计资金缺口要人民币6千万左右。

张老板透露,日本和大陆方正集团也找上门愿意挹注资金,但是“天下没有白吃的午餐”,条件却是要拥有所有字体的版权,这些旧有字型都是百年前由书法家写出后,再由篆刻师傅一个一个字刻出来,充满人的韵味,老板怎能轻言割舍。

日新铸字行张介冠:0725“我不愿意我们所拥有的东西,轻易地让别人来承接。别人的付出我们不敢说他有什么私心,但是,我们更想我们拥有的留在这块土地,这块土地的人们大家一起来完成的代表意义是不同的。”

当我问起张老板,到底是什么样的傻劲,让他就算卖了房子也要继续做下去,这笑容“点滴在心头”。

日新铸字行张介冠回答:“嗯...其实这个有点....也许吧...就是因为我自己本身知道,这件事情已经找不到第二个人做了,因为同业已经都结束营业了,只剩下这一家,再不做将永远消失。”

其实从一楼的店面生意可以看出,贩卖“繁体字”搞文创事业正流行,再加上日星又是独门生意,不至于亏本。但是,张老板念兹在兹,希望成立工艺博物馆。

日新铸字行老板张介冠:“我认为我的使命不在那里,而是要把这些传统产业所有技术,能够把它传承给下一代。一个人生命的价值不是只有金钱和物欲,而是有很多在其他领域,是比这些所谓有形的东西更重要。”

作家张大春响应募资捐出“诗集”出版,老板拿出以数位字型与“活版印刷”版本的差异,“活版印刷”讲究的是,一套字型要有“共性”,单独个别字体要有“独自美感”,这不是数位电脑可以取代。

张老板一生悬命:“昔字,惜字,习字”,他不要大老板注资,他希望靠大家细水长流的热情,一起来支持“正体字活版印刷”继续传承下去。

自由亚洲电台记者黄春梅 台北报道