在 台湾，总统马英九出席“新编海外华语文教材”发表会，提醒没有侨教就没有华侨，他认为，全世界只有四千万人使用繁体字，十三亿人使用简化字，该如何对抗？ 不用对抗，应“融合”！所以台湾出版的海外华语文教材，首重繁体字与简化字并列。马英九强调，坚持繁体字是争文化本位，不是政治考量、是文化考量。
在 台湾，行政院侨务委员会选在五月四日台湾的文艺节，举办“新编海外华语文教材”发表会，总统马英九参观展示成果，儿童、成人华语已有缅甸、泰北、菲律宾版 的教材，融合中华文化将繁体字和简化字并列对照，儿童与青少年新编语言教材则有注音符号与汉语拼音两版本，马英九还当场提笔挥毫，鼓励“学华语、向前 走”。
侨 委会委员长陈士魁致词提到，马英九总统念兹在兹的就是要将海外华语教材繁体字与简化字并列。陈士魁说：“这个对岸在讲分裂国土这件事情，我一直认为简化字 是非裂文化，我们中华传统文化本来就是这个样子，你干嘛去弄一个简化字出来，你这个是分裂文化的作法，所以我对这个作法很不能谅解，也就是因为这样，所以 我们务必要让学简化字的人也要能了解正体字之美。”
陈士魁指出，没有侨教就没有华侨，被同化了就没有华侨。过去侨校认为教华语，就像父母教母语，事实上海外台商及留学生第二、三代成长主要接触是当地外语，华语应视为第二外语教学。
总统马英九表示，中国大陆在世界上有数百所孔子学院推广简化字及大陆的文化，台湾如何因应？台湾这批华语教材的出版，可说是为海外繁体、简化字之争，找到一个有意义的平衡点。
马英九提到前行政院长刘兆玄数年前到长沙马王堆看出土帛书的小故事。马英九说：“他一边看就在那里一边念，后面有一对外国的夫妇看了吓一大跳，拍拍他肩膀问他Are you reading that？(你在读那个吗？)刘兆玄说of course , I am reading that.(当然！我是在读那个)他说：你怎么会认识两千年以前的文字？刘兆玄说，台湾的人都认识！把他们真的都吓到了。”
马英九还说，有一次丝路之旅展览，展唐朝时期到西域的一些如楼兰文化等文物，上面的汉字台湾人看的懂，大陆人就是看不懂。马英九强调：“正体字它所代表的不是在争那一个正统，而是一个文化的本位，所以我常常说我坚持正体字，不是为了政治的考量，而是文化的考量。”
马英九还说，繁体字有文字之美、有逻辑和故事，难学也难忘，简化字的笔划之间没有关系，易学也易忘，只能凭死记。全世界使用繁体字四千万，使用简化字十三亿人，怎么对抗？不是对抗，作法就是融合。
自由亚洲电台记者夏小华 台北报道 （责编：胡汉强/吴晶）