正在台湾访问的捷克参议院议长维特齐9月1日在台湾立法院演讲,引用美国前总统肯尼迪名言“我是柏林人”,以中文说出“我是台湾人”,表达和台湾共同反抗中共的心愿。立法院长游锡堃还向维特齐颁发一等奖章,表彰他不畏强权,在国际社会支持台湾。
才被中国大陆外交部长王毅威吓“将付出沉重代价”的捷克参议院议长维特齐(Miloš Vystrčil),1日按照原订行程在台湾最高民意殿堂立法院发表演讲,讲题是《民主国家团结一致,致力捍卫共同价值》。
【捷克议长台湾立法院演讲 “我是台湾人”致敬】【捷克议长台湾立法院演讲 “我是台湾人”致敬】 造访台湾的捷克议长 #维特齐,1号在立法院发表演说。他仿效美国前总统肯尼迪演说中“我是柏林人”的名言,在演讲最后用中文说出“ #我是台湾人”,获得满堂彩。
Posted by Radio Free Asia Chinese 自由亚洲电台普通话 on Tuesday, September 1, 2020
视频【捷克议长台湾立法院演讲 “我是台湾人”致敬】
维特齐表示,参议院是捷克共和国最自由民主的机构,他要自豪地说,“我们访台之行受到参议院96%的支持”,在进行投票时,52位在场议员有50位表示同意。
维特齐认为,议会除了通过法律之外,也要捍卫民主原则;捍卫民主原则,就等于捍卫社会的自由民主精神。
引用肯尼迪“我是柏林人”
维特齐援引前美国总统肯尼迪(台湾译为“甘迺迪”)的名句作结语。
维特齐说:“1963年,前美国总统肯尼迪在著名演讲《我是一个柏林人》(Ich bin ein Berliner)中,明确反对共产主义和压迫政权,并支持西柏林人民。肯尼迪表示,自由是不可分割的,只要有一人被奴役,所有的人都不自由。然后肯尼迪用‘我是一个柏林人’这个句子,向柏林人民和自由最高价值表示支持。”
维特齐接着说:“请容许我以同样的方式,向台湾人民表示支持;请容许我,有可能谦虚一点,用和肯尼迪同样坚决的句子来结束在立法院的演讲:我是台湾人!”。
肯尼迪当年特别用“德语”讲了“我是柏林人”,维特齐也特别再以中文讲了一次“我是台湾人”,引起在场立委四度起立鼓掌了长达2分多钟,还有民进党立委喊“他也爱台湾”。
台湾113位立法委员,聆听这场演讲有93人,捷克访问团35人含11名记者共46人。即便捷克总统、总理不赞同议长访台,捷克驻台代表也陪同这场演讲。
立法院长游锡堃致赠“国会纪念议事槌”,并颁授立法院“国会外交一等荣誉奖章”给维特齐。这个奖章是表彰在国际上对自由民主有巨大贡献的台湾友人。
游锡堃表示,感觉特别光荣,这是他今生颁授的第一枚一等荣誉奖章,维特齐议长是伟大国家的伟大政治家,也是45年来第一位进入台湾国会议场演讲的外国国会现任议长、更是台湾史上第一位进入台湾国会议场演讲的非邦交国家现任议长。
游锡堃还说,身为台湾人,最引以为傲的,就是拥有自由、民主、法治与人权的生活方式。根据美国人权组织“自由之家”(Freedom House)所公布的《2020全球自由度报告》,台湾以93分获亚洲国家第2高分,这是与邻国-中华人民共和国最大的不同之处。
立法院安排了间隔社交距离的大合照,台捷与会者短暂摘下口罩合影后戴上口罩。议场周边另布置了捷克民主友谊墙,呈现捷克从极权政体走向民主的历史,以及捷克国会历史。
游锡堃:相信别的国家会效仿捷克访问台湾
在接受媒体采访时,捷克媒体提问说,中国外交部长王毅扬言维特齐率团访台,是挑战所谓“一中原则”,将付出沉重代价。而捷克最大代表团访台,是否意味着突破了台湾的孤立?
游锡堃说,维特齐率团访台,已经证明台湾的存在,已是一种突破。相信很多国家会像捷克学习,尤其欧盟政治家,也会跟着访台。
游锡堃批评,中国的政治传统,还维持"天无二日、地无二王"的天朝心态,甚至认为"率土之滨,莫非王臣",才会连北约都说要团结对抗中国的霸凌。
维特齐:访台不违反一中政策
维特齐则强调,访问台湾并不违反“一个中国”原则,因为捷克有自己理解“一个中国”原则的方式。他们不是反对中华人民共和国,也希望与中华人民共和国有良好、平等、互利的关系。和台湾保持同样平等互惠的关系,并不是反对中国。
台湾媒体提问说,维特齐是呼声颇高的下任捷克总统竞争者,有评论说他访台是有意垫高他参选总统的声量。维特齐回应时只表示,不要完全相信所有从捷克新闻上所看到的东西,而且,作为民主国家的每个人的意见都有所不同。
维特齐强调,他访台有三个目的,是加强台捷企业、科技、创新合作,并确保捷克共和国的主权和独立性。民主世界不应听从其他国家的命令,尤其非民主国家的命令,加上台湾和捷克共享相同价值,他们是发展国会外交关系。此外,现在的参议院不太满意执政者,他们要去追求更遵守前总统哈维尔精神的执政方式。
媒体还提问。这次访问是否将台湾视为一个国家来看待?维特齐说,台湾具有自己的国会、总统、法律以及外交,而且两国有相同价值,大家可以从他的回答中去思考他的想法。
“我是台湾人”引发热议
维特齐在台湾立法院用中文讲出“我是台湾人”引发热议。
民进党籍立委邱议莹接受自由亚洲电台采访回忆听到维特齐讲“我是台湾人”的感受:“大家都非常感动,全身起鸡皮疙瘩,全场起立鼓掌欢迎。”
邱议莹说,在全球到处打压情况下,还是有不畏强权的人跟国家,在这个时候选择跟台湾站在一起,跟台湾做朋友,意义非凡,而且他是以承认“台湾是一个国家”的形式访问台湾,对台湾国际地位提升具有非常巨大的意义。
无党籍立法委员林昶佐接受自由亚洲电台采访表示,中国在全世界大外宣渗透,并对国际组织着墨很深,世界各个民主国家已经在提高警戒,也在团结起来。捷克就在此脉络下,希望跟台湾有更深入的往来。
林昶佐:“他今天提我是台湾人,当时在场委员都很感动。我想他是非常认同台湾过去为民主自由做出的努力和付出,尤其现在第一线面对独裁中国的意志, 我想这都是他背后隐含的理念。我觉得这是属于台湾人光荣的时刻,表示台湾人的努力有被世界认同。”
在野的国民党则对“我是台湾人”的回应有不同看法。国民党籍立委叶毓兰接受自由亚洲电台采访解读:“反正就是到这边来作客,讨台湾主人欢心。”。国民党籍立委曾铭宗对本台也说:“没有特别,这个东西是外交术语,没有什么。感受到他对台湾感清很深,我们表达欢迎之意,谢谢他对台湾的友好。”
自由亚洲电台记者 夏小华 台北报导 责编 许书婷 申铧 网编 瑞哲