在台湾,国立台湾博物馆搜藏超过百年历史的64件原住民布农族文物,首度返乡回到台东县海端乡布农文物馆展出,当地老巫师亲自北上进行祈福仪式,耆老乡亲们也跳舞吟唱小米丰收歌谣,轻唤文物“回家了!”
在台湾,国立台湾博物馆与台东县海端乡公所主办“kulumah in回家了!—台博馆海端乡布农族百年文物返乡特展”,在启运记者会上,海端乡的部落耆老跳着原住民祈福舞、唱起小米丰收歌谣,并由老巫师现场施行祈福仪式,祈求古文物回乡过程一切顺利。
台博馆馆长陈济民表示:“海端乡布农族文物这次展示64件文物,可以说是台博馆典藏库房里头,几乎所有的海端布农族文物都『倾巢而出』。”
他说,这次文物返乡不论是台博馆还是海端乡所出动的人力,也创下最大规模。陈济民说:“海端乡从乡长、村长、耆老、大概所有重要人物也都『倾巢而出』。”
展名“kulumah in”为布农族语“回家”之意,特别用于叮咛在外的族人该回家时使用,在象征意义上告诉文物们该回家了,可见族人对于文物回乡展出的期待之情。
启运记者会上率先展示64件返乡文物中的其中四件,包括“兽皮帽”、“男子背心”、“改装栓式单发步枪”,以及“烟草袋”。
台博馆研究员表示,来自于海端乡雾鹿社的“改装栓式单发步枪”,枪柄上带有布农特殊的纹饰,“是典型的西方步枪,经过布农男性改装,是布农狩猎文化的代表。”
“兽皮帽”也是鞣革皮制的男性狩猎衣物之一;“男子背心”则结合了布农族郡社群与布农族峦社群百步蛇纹饰风格,展现布农女性精湛的织艺;还有盛装酒水的大陶罐、木壶,各种类型的编篮与编壶等生活器具,反映出布农族生活的智慧。
记者会上,海端乡的乡亲们着原住民服饰跳舞吟唱“呼唤”,悠扬嗓音浑然天成,时而低沉、时而高亢,透过歌声呼唤“我们要回家了”。另一首祈祷小米丰收歌谣,由男人围成一圈,采用不同声部合音,布农族人相信声音越和谐、天神越喜欢,这样小米种植会更顺利。
海端乡唯一巫师胡金娘耆老表示,海端乡与台博馆一来一往经过无数次沟通细节,她说:“一直期待着、期待着,终于等到今天的到来,领受到这一大收获外,也满高兴的回去可以满载而归。”
台博馆收藏的这批海端乡布农族文物,年代多数已超过百年,过去鲜少有机会独立展出,这次能整批重返原乡,深具历史意义。这趟文物返乡之旅,不仅凝聚了海端乡族人的心,过程中也透过耆老访谈,将部落文化记忆保留下去。
特约记者 苗秋菊 责编:寇天力