一八九四年创立，一八九五年举办的第一届威尼斯双年艺术展，被誉为现今世界上三大艺术展中的第一艺术展。
二零一一年在第五十四届上，由策展人根斯海默（Susanne Gaensheimer）负责的德国馆获得了金狮奖。
上周三，十九号，德国对外关系研究所宣布，二零一三年威尼斯双年展的德国馆将邀请中国维权艺术家艾未未，以及德国导演卡马克（Romuald Karmakar），南非摄影家莫佛肯（Santu Mofokeng），印度摄影家辛格（Dayanita Singh）一起布置德国馆。如果艾未未本人不能够获准离开中国，那么将由艾未未设计方案，由其他艺术家来完成。
这个消息立即引起德国各界的关注，为什么一个如此重要的德国馆邀请艾未未等三位外国艺术家代表并设计？为什么邀请艾未未这位在在政治上受到中国政府禁锢，不让出国的艺术家？策展负责人根斯海默星期五对媒体谈及为什么选择艾未未作为德国艺术展的代表。
根斯海默说：“艾未未的艺术创作令我感到兴趣绝不是作品中的政治内容，尽管它的作用很大。吸引我的是另外的问题。这就是传统和现代，传统文化和现代文化的关系，尤其是文化出口问题已经完全成为中心问题。为此在中国传统文化和现代西方文化之间的关系中，在这两个领域中，它的作用和影响是什么。艾未未的这个探索引起我极大的兴趣。”
关于艾未未是否能够亲自参加二零一三年的艺术展，根斯海默表示：“人们当然不知道他是否能够被准许旅行，亲自参加这个展览，但是他是一个有着丰富艺术经验的人，他可以提出想法和计划，由他的助手来完成。”
关于为什么德国馆邀请了三位外国艺术家，根斯海默说，二零一一年德国获得金狮奖的代表艺术家是施林格赛夫（Christoph Schlingensief），他的思想就是超越国界。现在德国社会已经不再是封闭的社会，有各种文化和族群，所以二零一三年的德国馆展示的将是一个超越国界，具有丰富多彩文化的德国。这也可以说是二零一一年德国馆的继续。而艾未未等三位外国参展人的艺术工作也早已经和德国有了密切联系。
以上是特约记者天溢由德国发来的报道。