新年将至，人们用各种方式对中国过去的一年进行回顾。很多媒体和专业机构推出了自己的年度汉字，也有民间草根博客作者作出了自己的判断和总结。
在中国的网络热点天涯社区，此前所推出的年度汉字选择中，有十个汉字成为热门，包括“涨”、“怨”、“灰”、“拆”、“死”、“慌”、“难”、“忍”、“崛”、“假”。其中“涨”字大热，排名第一，集中反映了网民关注中国的物价问题和生活状况。
香港时事评论员李国成向本台表示，物价楼价上涨的确是中国民众近来最头痛的问题之一，他表示，“物价上涨有几个因素，一个是外面因素，一个是里面因素；外面因素就是美国的宽松政策，大量热钱到中国去炒，炒地产、炒农产品等，这是输入型通胀；还有一个内部，这几年的自然灾害很多，所以很多地方歉收，包括农产品里面蔬菜、大米，虽然说是丰收，但是也是受到人为自然灾害的影响。再一个是现在经济发展比较快，消费能力提高很多，大家吃的用的都提高很多，对市场造成了压力”。
除了“涨”字大热，其他候选汉字如“刘”字，则和诺贝尔和平奖得主刘晓波关联，也反映了这个奖项所株连的众多无关人士。
在其他网络论坛上，“火”字成为网友们的热选汉字之一，因为中国今年经历多次人为大火，尤其以上海胶州路大火最为举世震惊。
香港出版的《亚洲周刊》年终一期也将“火”字作为年度汉字。亚洲周刊表示，二零一零年，炮“火”搅动黄海，枪“火”考验宝岛，大“火”烧痛上海；同时，“火”速高铁、“火”热经济、“火”爆微博等，让人看到未来的机遇和动力。
而不少网友则推荐“被”字作为年度汉字，因为众多事件中，民众被迫接受的事情不胜枚举，例如“被代表”，“被旅游”，“被自杀”等等，都反映了民间意志和权力意志之间的抗衡。就连GDP也是“被增长”出来的，根据维基揭秘的文档显示，中国副总理李克强对外承认中国的GDP数据是人为制造，“不可信”。
网友郭宝峰对“被”字获选表示，“被，就是国家的宣传机构没有顾及民意，自己创造一些东西，比如说像重庆说唱红歌是最幸福的人，肯定不是这样的，是被幸福的，我们都是迫不得已的，其实我们自己根本没有什么发言权，没有表达自己的权利，所以很多现象都是被迫地接受官方的一套说辞”。
在网络日益渗透到中国民间的方方面面，接受信息的程度也因为长城防火墙的存在有所不同。有网友选择“平”作为年度汉字，认为中国正在和平崛起，平稳过渡，但是也有（其他）网友认为是“歌舞升平不知愁，身在井底不知天”。
多年来，在日本和台湾都有公众参与的年度汉字评选，日本今年的年度汉字是“暑”，而台湾是“淡”。
中国在官方和民间难以对话的情况下，连一个评选活动都难以得到共识。但是借助网络呈现多样性，也让中国民众看到无法用一个字统一概括中国，官方也不再能够代表民众，每个人都有自己的解读。
以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导。