1965年，在当时的总统约翰逊推动下，美国国会参众两院通过了联邦政府向65岁以上老人和伤残人士、低收入人士提供医疗保险的法案。不过这并不是全额保险，就诊、住院、取药，受保者仍要支付一定费用。于是加州议会又通过法案，对受保老人的自付额予以补助。但老人申请联邦和加州的医疗保险和补助都必须符合条件和办理相关手续，这就使得不懂英语的华裔老人难以明白也无法申请。
记者日前参加了旧金山湾区奥克兰中国城的一场用广州话举办的讲座。主讲者是加州“联邦医疗保险和促进权益计划”华人顾问李启宇。
李启宇首先讲解联邦政府向老人提供的医疗保险的项目以及如何申请俗称“红蓝卡”的老人医疗保险卡。但只靠退休金和社会福利金生活的老人遇到重病，仍无法负担联邦医疗保险不承担的部分，因此，符合条件者，申请加州的医疗补助卡俗称“白卡”也非常重要。李启宇又向老人们讲解“白卡”的申请条件和手续。
李启宇的讲解，使一百多位华裔老人大部分从迷惑中解脱出来。李启宇表示：对于听过讲座后仍然不明白的华裔老人，他将采取一对一的方式继续讲解。“联邦医疗保险和促进权益计划”对他的指示是：不让任何一位符合条件的老人因为语言的障碍失掉政府提供的医疗保险。
以上是特约记者CK发自旧金山的报道。