十月三十一号到十一月五号，德国副总理、经济部长加布里尔访问中国。德国媒体称，这次访问是在近年来很少有的恶劣气氛中进行的。
十月三十一号，星期一，德国副总理、经济部长加布里尔率领了一个大型代表团启程前往中国进行访问。据德国经济部的通告说，代表团包括五十多位高阶经济界代表，将访问北京、成都和香港，十一月六号结束。这次访问，它立即成为所有德国媒体关注的焦点的不是因为双方友好的关系，可能签署的巨大交易，而是因为就在这次访问前双方你来我往的矛盾加温。就在加布里尔启程前的七天，二十四号，德国经济部宣布撤销批准，重新审核中国企业收购德国半导体工业设备生产商爱思强一案。此后，加布里尔行前在《世界报》发表文章中再次强调，德国必须更好地保护他的尖端技术，不被由国家操控的企业拿走，与此同时他要求中国取消对于德国到中国投资的企业的歧视性的限制。而就在加布里尔启程前，三十一号传来消息，中国外交部召见了德国驻中国大使，递交了一封对于加布里尔对华经济政策的不满的信。对此，德国总理默克尔三十一号公开表示了对于加布里尔的支持，她明确地声明，德国作为工业国家，针对不公正的竞争，必须采取实际的、有效的保护措施。为此，星期二清晨到达北京的加布里尔在北京将会遇到什么情况据更加引人注目。
十一月一号，星期二，加布里尔访问北京的消息几乎是所有媒体的第一条消息。德国各大媒体驻北京的记者不断发出最新的消息。德国电视一台的记者，德国时间早上五点钟的报道说，北京的气候接近结冰，加布里尔访问的气氛似乎也是如此。中午，本来预定加布里尔和中国上午部长高虎城共同出席的一个高层会议，两个人都没有出席。究竟如何看待这个事件，这是否意味着是对德国的冒犯？德国经济部国务秘书马希尼克对于德国媒体的疑问，详尽地做了公开解释。他说，两位部长和德国随团的议会议员刚刚进行了一场热烈的交谈。这个交换意见是在非常好的气氛中进行的，十分友好和深入。当然我们也谈了那些不容易处理，双方有不同看法的题目。但是双方都非常平和、冷静，清醒。我们都不想为此过分影响到德国和中国的关系。两位部长没有出席会议是因为中午饭吃得时间太长了，影响了下面的计划。
据德国媒体报道说，临时取消部长出席这个会议是中方作出的决定。下午加布里尔则按计划会见了中国总理李克强。一号晚上加布里尔将会访问北京七九八艺术园地，媒体认为，这将是加布里尔辞行最轻松愉快的访问。二号他将前往成都，其后到香港。
（特约记者：天溢 / 编辑：寇天力）