今年是决定性地影响近代的德国文化巨人莱布尼茨去世三百周年。由于莱布尼茨曾经高度赞扬中国文化，为此不仅德国而且中国都将举行一系列的纪念活动。
今年十一月十四日是德国著名文化巨人莱布尼茨去逝三百周年纪念日。莱布尼茨是个天才的全才人物，他不仅是哲学家、数学家、物理学家，而且还是历史学家、外交家、医学及音乐理论的研究家。当代科学技术的基础数学微积分以及决定性地影响我们生活的计算机都与他的贡献分不开。他是启蒙时代最重要的思想家，不了解他的唯理论思想就不会理解什么是启蒙。
莱布尼茨出生于一六四六年年七月一日德国的莱比锡，从一六七三年直到一七一六年年七十岁岁去世为止他都生活在德国的汉诺威。据记者了解，今年德国隆重纪念莱布尼茨去世三百周年的活动，将不仅在德国以汉诺威为中心，而且这个纪念活动同时也会延伸到中国。为此，记者采访了居住在汉诺威的长期以来从事德中交流的张威廉女士。
来自中国杭州的张威廉女士，原名张喜兰，八十年代直接参与了浙江省从德国引进大型啤酒生产线及酿造技术，以及很多欧洲的先进设备生产线的工作。九二年在汉诺威创办了东西桥中国贸易有限公司（East Meets West Chinahandel GmbH）。关于汉诺威的纪念活动，她对记者介绍说，“今年的汉诺威纪念活动将在州政府及州长Stephan Weil的直接领导下，安排了几乎是全年纪念活动。纪念形式有： 展览、研讨会、音乐会，以及为青少年，儿童准备了各类纪念活动。全年的纪念活动是对世界开放，欢迎在州政府汉诺威的网页上查询。”
关于为什么纪念莱布尼茨的活动会延伸到中国，她介绍说，“莱布尼茨思想与中国有密切的联系。十七世纪欧洲发现了中国的时期，引起了他对中国的兴趣。他以拉丁文，德文，法文及意大利文用书信与北京，广东等地的大约一千一百个人次，进行了交流。他们其中有欧洲的传教士，外交官员及商人。”
为此，张威廉女士特别介绍了莱布尼茨对于中国文化传统的看法。“他发现，中国与欧洲是两个独立发展起来的文明体系。欧洲人对中国的语言，哲学，思想了解的太少。他认为，不能对中国轻易下结论。他提倡欧洲不只是单行道，去中国传教，输出天文及大炮制造技术等，也应该邀请中国的教师来欧洲开展文化交流， 吸收中国的中医、哲学及技术。”
对此，张威廉女士进一步介绍说，“他记载了二十万页的专门的文字，其中有一万五千封信件。至二〇〇八年为止已有出版了二十二种。他一六九七年写的“中国的最新见闻“， “Novissima Sinica" (Das Neuste von China)，将会被翻译成中文出版。”
（特约记者：天溢 ）