洛杉矶期中选举华裔告捷 唯华人投票率偏低(组图)

11月2日全美举行期中选举,在洛杉矶竞选连任的华裔候选人纷传捷报,包括现任联邦众议员赵美心(Judy Chu)、加州主计长江俊辉(John Chiang)和加州众议员伍国庆(Mike Eng)全都顺利当选。实地走访当地华裔社区投票所,发现选民投票率依旧偏低,一般估计,不懂英语不熟悉美国政情,以及华资企业不放“选举假”,都是投票率偏低主要原因。自由亚洲电台记者萧融报导。

美西时间2日早上,洛杉矶地区华裔选民赶在上班上课前,用实际行动参与美国民主政治。刚投完票的选民林小姐说:“我看到很多年轻人出来投票,我想,除了是延续2008年‘奥巴马现象’(带动年轻选民投票率)之外,加州期中选举将针对大麻能否合法化的提案进行表决,提高了年轻选民参与投票的意愿。”另一位华裔选民张女士说:“我在选票上至少打了十个勾,我在投票前做了好多‘功课’,还请女儿帮助我。”

图片:美国史上首位华裔女联邦众议员赵美心顺利连任。(萧融摄)
图片:美国史上首位华裔女联邦众议员赵美心顺利连任。(萧融摄)

长期为洛杉矶华文媒体撰写政论文章的张亨利表示,有更多华裔选将投入不同阶层和不同专业竞选公职,成为本次加州期中选举 一大特色。他指出:“特别是赵美心之前当选联邦众议员之后,这次是正式参选。另外在州府与州议会方面,有现任主计长江俊辉和州众议员伍国庆投入选举,寻求连任;在洛杉矶县,也有John Wang竞选县府物业估值官(LA County Assessor),因此,各个层级都可看到华裔候选人努力参与选战。”

在洛杉矶,被称为“小台北”的蒙特利公园市(City of Monterey Park)为提高华裔选民投票意愿,在投票所内全程备有中文翻译,并且为完成投票的选民送上“我已投票”(I voted)多语言贴纸。蒙市选务处中译人员周小姐说:“华裔选民最需要的是语言服务,他们普遍不知道市府提供中译服务,以为只有英文,所以不懂如何投票。但是,我们为本次期中选举提供多语翻译,备有中文服务。”

图片:选务单位印制多语言贴纸,鼓励新移民投票。(萧融摄)
图片:选务单位印制多语言贴纸,鼓励新移民投票。(萧融摄)

根据统计,全加州有将近1730万公民参与期中选举,向选务单位登记为合格选民,其中约有三分之一来自号称有百万华裔的大洛杉矶地区。尽管选务单位已经投入更多资源,在竞选期间和投票当天为华裔选民提供中文服务,但华裔社区投票率仍有待加强。

居住在华裔人口为多数的圣玛利诺市(City of San Marino)市民郑女士说:“投票所的气氛好像不是选举加州州长,可能是因为候选人不像以往的候选人那样重视亚太裔选民,但我们不能单方面期望候选人给予多少重视程度,而是我们要增加投票率。实际参与投票的目的并非支持某特定候选人,而是告诉各个候选人,亚太裔选民确实参与了投票。”

实际参与投票的华裔选民表示,2日当天不仅要投票选出州长、国会议员和州议会议员,还要圈点表决各项公共事务提案 ,选票结构复杂,对美国政情陌生,以及工作单位不提供公假以便员工外出投票,这些因素都拉低了华裔选民投票意愿。华裔选民吴小姐说:“(华资企业)老板通常不会给投票假,只能利用中午用餐时间去投票,可是,一回到工作岗位就要马上工作。”

到了2日深夜,在洛杉矶竞选各类公职的华裔候选人相继传来捷报!包括美国史上首位华裔女联邦众议员赵美心、加州主计长江俊辉以及加州州众议员伍国庆 都以超乎对手的票数,竞选连任成功。

以上是自由亚洲电台记者萧融发自洛杉矶的报导