第86届电影奥斯卡金像奖公布入围名单，香港导演王家卫执导的《一代宗师》获得最佳摄影和服装设计两项提名，但是在最佳外语片奖项落榜，网上论坛因此热议“为何华语电影总是和最佳外语片有缘无份？”
香港导演王家卫作品、梁朝伟和章子怡领衔出演的《一代宗师》来美冲奥，在入围名单公布前，在报名竞赛76部非英语片之中先抢进仅有9部被评委上桌评选短名单，最终虽无缘晋级正式提名前5强，中国功夫电影的诗意和美学仍受青睐，《一代宗师》获得最佳摄影和服装设计提名。
近几年中港台叫好叫座的华语强片来美冲奥，在竞争最佳外语片之路屡战屡败，眼下再成华人电影同好热议话题。长驻纽约的资深媒体人范琪斐依多年采访欧美电影大奖经验和视角，点评华语电影和奥斯卡总是有缘无份，关键在于片商和导演对影片市场定位，以及导演“说故事”手法能否和奥斯卡评委偏好无缝隙接轨？
范琪斐说：“现阶段有很多中国导演已能证明他们的作品在中国市场卖座，可是，同样的片子来到国外就行不通，最重要因素并非到了海外却没钱做行销，而是西方观众无法接受中国导演说故事的方式，这需要时间才能养成。中国导演也必须想一想，如果把中国观众视为拍电影最优先的观众群，就得认清西方观众接受程度必定不高。”
奥斯卡金像奖在世界影坛居领头地位，由美国艺术与科学学院近六千位评委投票评选，美西洛杉矶好莱坞和美东纽约艺文界是奥斯卡评委活动能量最显著的两大中心。范琪斐表示，华语电影《卧虎藏龙》2001年赢得奥斯卡最佳外语片等四个大奖，首度擦亮了自视甚高“纽约客”评委们看向华语电影的眼光，当时从欧洲影坛向世界刮起中国热风潮已然降温，但中国电影的制片和市场规模也相应崛起。
范琪斐指出：“那时候国际影坛高度关注华语片，对中国的故事题材或是以中国的角度讲故事非常感兴趣，但是，中国热在最近几年已经降温，主要因素是很多中国电影工作者眼见国内电影市场已经成长到相当规模，在我接触过的中国导演当中，多位导演告诉我拍片目的是要拍给中国观众看，换言之，这些导演心目中更重要的是中国市场，不再像以前一样，总想通过国际电影节打开知名度，而是把拍片重心转回中国观众，我对此并不感到意外。”
从华语电影冲奥不成，回看巩俐主演系列电影也曾以刻划老百姓和土地之间的草根氛围打动欧美影评人的心，进而积累西方观众看华语电影，从中探索人权民权的想像和印象。范琪斐透露，最近总被中国当局打黑禁演，擅长把弱势对抗不公群体事件写进剧情的中国导演贾樟柯，是近期最受美国艺文界关注的中国电影工作者。
她表示：“面对中国当局电影审查制度，贾樟柯的电影以前总是可以把'擦边球'打得刚刚好，现在可能被当局认为越线了，官方以更严厉方式钳制贾樟柯想要藉由电影讲出的话。贾樟柯在西方影坛受到重视，一并点出西方观众对中国的价值取向，对中国人权状况充满好奇，特别是中国经济发展起来之后，他们观看中国电影的同时，也想要知道中国人权状况。贾樟柯电影符合西方观众对中国的另一种想像，也就是对中国人权的想像，很明显地，中国当局并不希望贾樟柯发出声音。”
以上是自由亚洲电台记者萧融在洛杉矶报导