上周由六位最高人民法院法官组成的中国法官代表团到德国北威州州具体参观了几个州法院的审理过程。这是德中交流在法律方面的一个项目。
上 周，一个由六位中国最高人民法院法官组成的代表团，到北威州州法院进行一周的访问学习。这是德国国际合作交流协会组织的一个德中法官交流项目。该项目开始 于二零一一年。在一周的访问学习中，上周二，这六位法官不同寻常地到埃森的州法院亲身参观学习了一次经济案件的审理过程，其后他们又到哈姆的州高级法院等 其它州法院进行了类似的参访。
这 个代表团的参访引起了德国媒体的关注。陪同这个代表团的州法官约翰内斯•施里希特认为，这一交流对双方来说都会有很多收益。埃森州法院主席莫妮卡•安德斯 女士对媒体说，中国代表团到埃森来主要是参访一个经济上的刑事案件的审理过程。对此，她强调说，他们将亲自体会司法独立和从无罪推定出发的重要性。
安 德斯女士对媒体说，我不知道他们对此会有哪些反应，但是对我来说，重要的是思想上的交流。我很愿意对中国的法律制度有更多地了解认识，也希望这由此获得更 多的经验。当然关于我们法治国家是如何运转我向他们介绍了很多。德国的法律制度在中国很受尊敬，这个交流会让中国法官了解，民法每一部分的细节是如何运作 的。
关 于这次访问，德国媒体报道说，中国改革开放三十年来法律制度已经取得了巨大的进步，现在有二十万以上的法官，以及至少是同样数量的检察官和律师。但是中国 却不是一个西方意义上的法治国家。它的主要问题首先是法官不是独立的，重要的审判和量刑都是由共产党领导人而不是由法官决定的。其次宪法不具备法律效应。 第三很多法官缺乏适当的训练。第四在中国日益泛滥的腐败也已经侵蚀到法官和法院。这些情况一直受到国际人权团体的激烈批评。
以上是特约记者天溢由德国发来的报导