十一月份汉堡举办了包括第五届中国时代文化节等在内的一系列的文化活动，在到明年二月结束的，最吸引人的题为“神秘符号”的大型中国当代艺术展中，包括了艾未未的作品。这让人们看到艾未未已经成为当代中国艺术展所无法回避的艺术家。
德国北部海港城市汉堡是中国人最早登陆德国的城市，也是现在中国和德国经济交流的重镇，在该城市现在已经有一万多华人生活。中国与欧洲相遇的汉堡峰会每两年举行一次，每次峰会中国政府的主要领导人都会出席。为此，汉堡和中国交流密切。十一月围绕汉堡市政府主办的题为“中国时代”的文化节，在汉堡市举行了一系列的，内容广泛有关中国的文化活动。
"中国时代"每两年举行一次,今年是第五届,十一月四号开幕,二十三号结束。这个文化节得到中国政府的支持与合作。在大约二十天的时间中,有二百多场有关中国文化、社会、教育、科学、政治、法律,以及运动健康的活动。汉堡在德国各个城市和地区都张贴了宣传海报,强调:到汉堡去,中国就在你身边。
关于这个活动,汉堡市主持文化的部长芭尔芭拉•基思勒(Prof.Barbara Kisseler)对媒体公开介绍说,这个活动可以肯定的是,到汉堡你就可以体会到非常多的中国的事情,中国当然也直接参与了很多的这些汉堡的活动。汉堡和中国在经济上的往来不断地在加强,但是在所有的这些活动中也特别可以看到,文化和个人的认识与交流也在不断地加深。对此,她进一步说,数字非常确切地说明了这些。现在在汉堡有五百多家中国的公司,而汉堡也有七百多家公司和中国有商业关系。几周前中国总理访问了汉堡,这都表明汉堡和中国的关系的重要性,以及非常富有成果。
汉堡为了这次中国文化节还特地从中国制作运输来一条大型的铜雕“龙”，矗立在汉堡的一个广场上。配合这次活动的汉堡市最重要的一个博物馆举行了一个大型的有关中国当代艺术的展览，题为“神秘符号”。这个展览以中国传统的书法为核心，展出了大约一百件包括传统书法、摄影、录像、装置、雕塑，乃至行动艺术的各类围绕书法题材的作品。展览在十一月八号开幕，到明年二月八号结束。
值得注意的是，在这个中国官方参与的活动中，著名异议人士艾未未运用书法作为题材的装置艺术作品是这个展览的中心作品。为此，汉堡Deichtorhallen展览馆馆长卢克夫（Dr. Dirk Luckow）对记者说，确实，我们可以骄傲地说在这个展览中有艾未未的装置艺术作品。他在中国受到封锁并被禁止出国。在这件作品中他用传统的书法艺术作为装饰来表达了他对中国传统和当代社会的感受和看法。
据记者了解，为此中国总领事杨惠群在开幕式致辞中特别强调时候，本届“中国时代”夹杂了一些与这个活动不相符的内容。希望汉堡民众不受干扰，客观、全面地理解和看待中国。对此，德国的记者评述说，这个事实表明，艾未未已经成为当代中国艺术展所无法回避的艺术家。
（特约记者：天溢/编辑：吴晶）