北京维权人士翟岩民、山东律师刘建军等人被以“聚众扰乱社会秩序罪”刑事拘留。官方媒体再度齐声“围剿”，称翟、刘二人组织访民闹访，谋取利益。翟岩民的妻子强烈质疑官方指控。有评论认为，这是官方对维权人士的抹黑，也是针对民间维权行动的一次“清场”。
此前遭到抄家的北京维权人士翟岩民被以“聚众扰乱社会秩序罪”刑事拘留，和他一同被刑拘的还有山东律师刘建军以及一些访民。
中国官方新华社周日刊登《翟岩民、刘建军等人涉嫌聚众扰乱社会秩序犯罪案件透视》的文章，以6月15日，访民前往山东潍坊中级人民法院举牌一事为例，指翟岩民是“访民经纪人”。
文章细数了翟岩民组织访民闹事以谋取利益的经过，其中也包括组织访民前往庆安火车站声援徐纯合案。并把翟岩民等人的行为称作“以‘上访’‘维权’为名，行制造影响、施压有关部门之实的违法犯罪链条。彼此分工明确、组织严密、利益共享。”
与此同时，官方央视也制作了一辑长达22分钟的新闻节目，并在节目中让翟岩民以及刘建军分别“认罪悔过”。
对于官方指控翟岩民的罪行，翟岩民的妻子周一接受本台采访时表达了质疑。
“我不知道他在外面还有那事，我感觉不相信。在家里面他没钱还问我要呢，他哪来的钱？他抽烟什么还问我要钱呢，这一点我就不相信。我一看那新闻不可能，是别人陷害的。我心里琢磨着这人不可能啊。吃饭什么的都是我花钱买的，晚上喝杯啤酒都是我给他钱，他去买的。这个事情多简单的问题。你要违法的话受法律责任，你要不违法的话，好好的一张纸，你画画不黑。”
这已不是官方首次“围剿”维权人士。今年5月，“屠夫”吴淦在江西高院抗议法院院长张忠厚拒绝“乐平冤案”代理律师阅卷被警方以“寻衅滋事”及“诽谤罪”刑拘后，官媒的反应也与此次如出一辙。
对此，广州作家野渡周一向本台表示，从对吴淦的“围剿”到对翟岩民、刘建军等人的“围剿”，官方针对民间维权行动的打压正在不断推进。
“在上个月，官方动用了那么重量级的官方媒体来大肆抹黑屠夫，已经看到，（仅仅）对付一个草根是很难想像的，而是针对这几年来民间形成的正面抗争趋势，官方已经到要对这种趋势清场的时候，所以才有了这一系列的布置。像现在对翟岩民他们官方论调里面可以看到，抹黑民间筹款，因为通过筹款行动，增加了民众参与扩大化，这是官方所忌讳的。除了筹款之外，公民直接围观公权力并且正面抗争，这是从建三江事件到前几天广州这里数十公民围观唐荆陵案开庭。这几年民间已经形成这种重要抗争的套路，这在官方来说，是不可能允许这种趋势扩大化。这种抹黑也是为了他们的打压定了一个论调，给他们一个师出有名的样子。”
有关事件也引发民众热议。有的人认为，翟岩民等人为了达到向政府施压的目的，不择手段，必须严惩，以维护法律的尊严。也有的人认为上访如果能有效处理，谁还会用这种方式施压？
网民“秀才江湖”吴斌在推特上写道：新华网难道是法官？未审先判，充当衙役的复读机，衙役说什么你就写什么，指哪打哪，人云亦云。你说当事人是组织严密、分工明确的利益团体，我看你们才该对号入座：衙役抓人，官媒写“新闻”，央视（逼迫）“认罪”⋯⋯网民“LoveForever哩”则在新浪微博上写道：官方此举一是抹黑；二是不许民间抵抗力量有组织，也就是永远一盘散沙才好；三是焦点打击组织者。任何抵抗没有组织都是不行的，希望中国大陆多出几个翟岩民，而不是从今再没有翟岩民！
（特约记者：扬帆／责编：胡汉强/吴晶）