伦敦奥运在本月中已落下帷幕，刘翔负伤退赛一幕给观众留下了深刻的印象，央视周三召开了奥运报道研讨会，解说组组长沙桐在会上透露早已知道刘翔伤情严重的消息，并且预先拟定了四个解说方案。
央视解说员杨健当时哽咽着说道：“刘翔用一种我们无法预想到的最残酷的方式退出了比赛”，“刘翔像一个战士一样，他想像在2004年一样飞起来，但是这一飞却最终导致了他的摔倒。”
杨健在动人解说后被邀请访谈，其中说到的一句引起民众许多质疑，他说，“以我对刘翔的了解，他应该知道他自己今天跑不到终点”。许多人认为这无意透露出刘翔不能跑的事情是早就预知的。
当央视提前预知刘翔情况不佳而制定了四套解说方案一事公开之后，引起民众广泛批评。
本台记者周四在腾讯微博浏览刘翔的微博中发现，不少网民们对其进行人身攻击，有网民称他为“好演员”。
东方卫报周四的头版头版标题说，“刘翔知道，央视知道，领导知道——只有观众在傻等见证奇迹的时刻”。
对此，北京媒体人贾先生周四向本台表示：“他作为运动员参加比赛是应该的，但是如果他们明知道他已经受伤还把他送上去丢人现眼，这是不太好的。作为运动员，成绩并不是第一位的。这对于刘翔是不好的，而且对观众更不好，因为这是欺骗。大家都知道他之前是有问题的，是不适合比赛的。他已经拿到过奥运冠军并且打破过世界纪录，他活着并不是为了金牌。我觉得很多事情刘翔本人也不能做主的。如果我从运动员的角度考虑，我是不会让他上场的。”
而网民“露台”写道：央视将刘翔肯定退赛当成了宣传工具，成了唱双簧的恶心表演。如果要说是消费刘翔，毕竟央视向来在广告利益的争夺上是当仁不让的。这次预知刘翔伤重退赛当然也可以将其失败再次塑造成一位英雄，央视的解说员至少当时做到了。现在我们才知道，杨健哽咽的解说，原来是在演戏，是早就准备好的预案，真可笑。
正当中国大陆过于功利的强调金牌及其宣传报道引起不少批评之时，香港媒体周四报道，大陆伦敦奥运金牌运动员将在本周五抵港开展访港行程，届时运动员将会进行体育表演项目。
据分析，当局安排此行是希望能对港人进行爱国主义教育，增强认同感，宣扬国威。
而由于中国运动员的争金及金牌价值观，以及民众对奥运精神本体的认知都被指存在种种问题，此次代表团访港，更被认为可能是向香港民众输出错误的价值观念。
广东媒体人何先生告诉本台记者，由刘翔事件可以看出不尊重人的价值，如此的代表团访港无法给香港市民带来真正体育精神方面的启发。
“就刘翔这个事情，首先应当关心他的伤势情况，是不是伤的很重，会不会留下残疾，要关注他的人本身。可能在这之后我们才会发现刘翔是个很坚韧的人，可能值得大家去敬佩。但是中共的做法是，人是完全不重要的，我需要的是一个完全形象高大的典型，那么为了塑造这样一个典型，今年可能是刘翔，明年就要有张翔李翔。所以这个反映出大陆政府这样一种体育思维是非常僵化和反人性的。”
以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报道。