河南维权人士王译9月25日到无锡市南长区人民法院立案庭，提起行政诉讼，状告无锡市公安局南长分局。王译因担任“我是刘贤斌”江苏关注团发言人而在8月25日晚上被当地谈渡桥派出所警察，在未出示任何证件的情况下带走询问，内容涉及“我是刘贤斌”江苏公民关注团发表的声明及谁是发言人等。而后南长分局以王译“于2010年7月21日通过SKYPE和境外‘推特网’散布关于‘四川警方无视法制，践踏公民基本权利’等谣言为由，对王译处以行政拘留五天。
10月8号，是无锡市南长区法院答复诉讼的最后期限，王译在和负责此案的刘庭长当面交涉后，被告知不予立案。王译接受本台采访时表示：“我现在无锡市南长区人民法院，现在刘庭长用口头答复我，说此案不予受理，我现向他要书面性的东西。第一我要求立案，刘局长答复我不予立案，然后我要一个回执，最基本不予立案的理由，但刘局长还是用口头答复我没有书面性的东西。
本台记者随后致电刘庭长办公室查询。
记者:请问是刘庭长吗?
刘庭长:是的。
记者:想问一下关于王译的事情,为何不让她立案?
刘庭长:你是记者吗?这案子不接受采访。
记者:如果不予立案,是否有一个书面性的东西能证明一下?
刘庭长:我现在不接受采访,因为我们有规定的。
王译表示，对于刘庭长的口头答复，她提出三点要求，包括：要求立案、法院不予立案需给一个正当的理由及要求刘庭长出示不受理的书面答复。王译并告诉本台记者，她将学习上海维权人士冯正虎不断要求立案的精神,直到立案为止。
四川民运人士刘贤斌自从今年六月以“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”被刑事拘留后便持续受到外界关注，至少16个省市及海外的民运人士发起“我是刘贤斌”公民关注团活动，从8月1日起，许多民主维权人士发起“公民接力绝食声援营救刘贤斌”活动，每天有至少2位公民参加，绝食24小时。到10月8日为止，此绝食行动已进行到第69天，参加周五绝食行动的是两位河南公民：王淑花及刘炳同。
王淑花告诉本台记者：“我觉得因为我们都是冤民，所以当然可以支持他，我今天在最高法院待了一天了都没有人管，他（刘贤斌）冤，我们也冤，他也是维权的。"
以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导。