查核結果:錯誤
一分鐘完讀:
近日,X平台與微博上都流傳法國媒體通報了法國總統馬克龍(Emmanuel Macron)要求美國償還150萬億建國基金利息的消息。然而,亞洲事實查核實驗室發現,這其實是篡改了媒體報道內容的不實信息。
深度分析:
包括X平台的藍勾認證用戶以及微博上的大V帳號(1、2)都傳播了一張馬克龍最近發表電視演說的截圖。截圖上的英文標題寫著:「法國表示,當年支持美國獨立的基金是貸款,現在要美國支付150萬億元利息。」
此外,一些微博用戶還根據這張截圖錄製影片,聲稱馬克龍向美國喊話,要求美國償還200多年前法國在美國獨立戰爭中提供的援助貸款利息。
亞洲事實查核實驗室(Asia Fact Check Lab, AFCL)透過文章配圖反搜,發現同樣的圖文在Reddit平台上已有流傳。截圖右上角標注着法國電視一台(LCI)旗下新聞頻道的英文縮寫「LCI」,並附有法文「Emission spéciale」(意為「特別報道」)的紅底白字標題,右下角還出現了手語翻譯員的畫面。
然而,比對LCI在YouTube上發布的馬克龍演說影片,不論是在馬克龍講話期間,還是在他演說後LCI進行的評論節目中,都沒有出現「法國要求美國支付獨立基金的貸款利息」相關內容。
進一步搜尋LCI官網及搜尋引擎的公開資料,也未發現任何有關「馬克宏向美國討債」的報道。
馬克龍演講的真實內容
3月5日晚8時,馬克龍向法國民眾發表電視演說。根據法國總統府官網公佈的逐字稿,以及法國24英文國際頻道(FRANCE 24 English)當天提供的即時英文翻譯直播,馬克龍並未提及「要求美國償還建國基金貸款利息」。
在Google平台上使用「Macron + America + independence」(馬克龍+美國+獨立)等關鍵詞搜索,雖然可以找到相關的新聞報道,但主要圍繞著歐洲防衛的獨立性展開。
以美國有線電視新聞網(CNN)為例,除了聚焦馬克龍在演說中向歐洲盟友喊話,呼籲歐洲各國必須付出更多努力,強化自身防衛的獨立性之外,還表示法國正考慮將自己的核武保護傘擴展至歐洲盟邦。
亞洲事實查核實驗室(Asia Fact Check Lab)針對當今複雜媒體環境以及新興傳播生態而成立。我們本於新聞專業主義,提供專業查核報告及與信息環境相關的傳播觀察、深度報道,幫助讀者對公共議題獲得多元而全面的認識。
讀者若對任何媒體及社交平台傳播的信息有疑問,歡迎以電郵afcl@rfa.org寄給亞洲事實查核實驗室,由我們為您查證核實。亞洲事實查核實驗室更詳細的介紹請參考本文。
我們另有X、臉書、IG頻道,歡迎讀者追蹤、分享、轉發。 X這邊請進:中文@asiafactcheckcn;英語:@AFCL_eng、FB在這裡、IG也別忘了。