查核結果:錯誤
一分鐘完讀:
近日社媒流傳一則短影片與相關消息,內容是泰國總理佩通坦宣稱「只要中國一聲令下,立刻解救所有在緬北的中國人!」但查詢泰國政府新聞稿與相關報導,並未查到佩通坦曾發表網傳內容;另請精通泰文的人士檢視影片,確認佩通坦發言內容和所搭配的中文字幕無關。部分網民將佩通坦的談話配上虛構翻譯字幕,傳播了錯誤信息。
深度分析:
近日在 X 、 YouTube 等平台上,流傳一則19秒的短影片,畫面是泰國總理佩通坦(Paetongtarn Shinawatra)發表談話,影片搭配的簡體中文字幕寫著「泰國女總理演講,只要中國一聲令下將解救所有同胞」、「解救中國同胞義不容辭,因為我也是炎黃子孫,我祖籍中國廣東人,透過解救王星得知,還有很多同胞被妙瓦底電詐集團控制人身自由⋯⋯」等內容。

亞洲事實查核實驗室(Asia Fact Check Lab, AFCL)協請一位精通泰文、目前在泰國工作的蔡先生檢視影片。他表示,影片中佩通坦總理的談話的確與緬甸詐騙有關,內容大致為:泰國政府成功在美索(泰國邊境城鎮)和人質碰面接應,這件事情很重要,因為不能影響遊客對泰國的觀感。但受託檢視影片的蔡先生強調,佩通坦的談話和所搭配的中文字幕沒有關係。
AFCL並將影片截圖反搜,找到多張相近照片,包括泰國《英文報》(Thai Enquirer)1月7日發布在X的 帖子 ,根據其說明,佩通坦表示,網路謠傳泰國對中國旅客來說不安全,她會謹慎處理,以免損害泰國旅遊業。另香港鳳凰衛視在1月7日於X帳號的發文中,也有一段相似的 影片 ,其說明泰總理談話與中國演員王星失蹤案相關,但沒有提供詳細內容。
依上述線索,佩通坦發言日期應為1月7日,場合是當天內閣會議後回應記者提問。根據泰國政府的 新聞稿 (以Google翻譯英文),佩通坦表示,失蹤的中國男藝人已找到,並強調政府必須妥善處理此事,以免對旅遊業造成影響,因為在發生這起事件後,社媒上流傳有關泰國很可怕的謠言。佩通坦並說,泰國與中國一直就此事進行密切磋商。
王星失蹤案
據《英國廣播公司》(BBC) 報導 ,一名中國演員王星1月3日起在泰緬邊境失蹤,1月7日獲救。王星案件引起各界關注,泰國警方稱,王星在泰緬邊境網絡詐騙團伙盤踞的小鎮上被找到,並將他帶到泰國接受訊問。據信他是人口販賣的受害者。
這則報導指出,王星的事件讓一些中國人開始擔心去泰國旅遊是否安全。泰國總理佩通坦周二(1月7日)表示,政府正在盡最大努力減輕該案對泰國作為旅遊目的地聲譽的影響。
根據泰國官方新聞稿、媒體相關報導,佩通坦並沒有發表網傳內容;精通泰文的蔡先生亦確認佩通坦的發言與影片上的簡中字幕無關,因此,網傳影片為虛構編造的錯誤內容。
亞洲事實查核實驗室(Asia Fact Check Lab)針對當今複雜媒體環境以及新興傳播生態而成立。我們本於新聞專業主義,提供專業查核報告及與信息環境相關的傳播觀察、深度報導,幫助讀者對公共議題獲得多元而全面的認識。讀者若對任何媒體及社交平台傳播的信息有疑問,歡迎以電郵 afcl@rfa.org 寄給亞洲事實查核實驗室,由我們為您查證核實。
亞洲事實查核實驗室更詳細的介紹請参考 本文 。我们另有X、臉書、IG頻道,歡迎讀者追蹤、分享、轉發。X這邊請進:中文 @asiafactcheckcn ;英文: @AFCL_eng 、 FB在這裡 、 IG也別忘了 。