事實查核|拜登說過「會支持烏克蘭戰鬥到最後一個烏克蘭人」?

查核結果:沒有證據

一分鐘完讀:

5月31日至6月2日,在「香格里拉對話」 進行期間,中國國防大學國際防務學院院長徐輝在接受媒體採訪時稱,美國總統拜登曾說: 「(美國)會支持烏克蘭,戰鬥到最後一個烏克蘭人 。」發言一出,引發中國新聞媒體及社媒的廣泛關注。

經查,不但徐輝的說法缺乏證據,網路上出現為此事件「闢謠」的主流說法也有誤。

深度分析:

6月2日,在新加坡「香格里拉對話」會議現場,中國國防大學徐輝接受媒體採訪時說:「美國總統拜登說過一句話很恐怖,他說他會支持烏克蘭,戰鬥到最後一個烏克蘭人。」

「如果戰鬥到最後一個烏克蘭人,烏克蘭人民為什麼而戰呢?你人都沒有了。他不是戰鬥到最後一個美國人在支持烏克蘭,他是給烏克蘭賣彈藥,支持烏克蘭打仗,打到哪怕(只剩下)最後一個人都要繼續賣彈藥。」

徐輝用所謂「拜登的說法」,喊話烏克蘭總統澤連斯基,讓他想想自己到底「為什麼而戰」。

相關消息先是經 新浪軍事觀察者網等中國媒體轉載報道,台灣媒體 聯合報也隨後發布新聞。

圖1.jpg
數家兩岸媒體報道,中國國防大學學者徐輝在香格里拉喊話澤連斯基 (圖截取自觀察者網、新浪網及聯合報官網)

亞洲事實查核實驗室以關鍵字搜尋,並未在白宮發言逐字稿或新聞媒體發現拜登曾發表相關言論,但找到數家中國媒體如 澎湃新聞中國日報中文網新華網曾報道過類似說法。上述媒體引述美國一本新聞雜誌《美國保守派》(American Conservative)的 評論文章,標題為「美國將同俄羅斯戰到最後一個烏克蘭人」(Washington Will Fight Russia to the Last Ukrainian)。

圖2.jpg
多家中國媒體曾在報導中引用《美國保守派》文章,該文章標題為「美國將同俄羅斯戰到最後一個烏克蘭人」( 圖截取自《美國保守派》、澎湃新聞、中國日報中文網及新華網)

該評論認為,美國及西方國家不應該鼓勵烏克蘭繼續和俄羅斯惡戰,而該尋求可行的和平方案,內文提到:「只要澤連斯基政府與莫斯科戰鬥到最後一個烏克蘭人,盟友就準備支持澤連斯基政府-這一直是西方對待基輔的策略。」(the allies are prepared to back the Zelensky government as long as it fights Moscow to the last Ukrainian—which has always been the West’s approach to Kiev.)

儘管該文章的措辭最接近徐輝引用的「拜登的言論」,但原評論文章內並無提及拜登曾說過同樣的話,徐輝及相關新聞報道也未提及來源為何。

網友以謠言對抗謠言

徐輝說話當日,以「#我少將喊話澤連斯基到底在為何而戰#」的主題標籤搜尋,會發現微博上不乏反駁徐輝觀點的文章,例如「大V」帳號 掘藏師_杜瓦朱智勇

圖3.jpg
闢謠者引用的 「拜登的原話」其實也沒有根據 (圖截取自新浪微博)

這些博主指出,拜登的原話為「只要還有一個烏克蘭人跟俄羅斯的侵略戰鬥,美國就會全力支持烏克蘭」(As long as there is a single Ukrainian fighting against Russian aggression, the United States will fully support it),他們以此批評徐輝的發言是錯誤翻譯及解讀拜登的原話,但並未提供任何來源。

在Google搜尋這句所謂 「拜登的原話」,僅出現一些 X及微博的 社媒帳號轉發過相關內容,不僅沒有標註出處,也找不到任何美國官方發布或新聞媒體報道過的依據。

查詢拜登過往發言,他在2022年12月和澤連斯基開的 共同記者會上曾提到:「無論需要多久,美國致力於確保勇敢的烏克蘭人民能夠繼續抵抗俄羅斯的侵略。」(The United States is committed to ensuring that the brave Ukrainian people can continue — continue to defend their country against Russian aggression as long as it takes.)

2023年12月,拜登在立陶宛維爾紐斯大學發表 公開講話,內容提到:「我們對烏克蘭的承諾不會動搖。我們今天、明天以及未來都將堅持捍衛自由與民主,無論需要多久。」(Our commitment to Ukraine will not weaken. We will stand for liberty and freedom today, tomorrow, and for as long as it takes. )

比較後會發現,這兩次拜登的演講都有使用「as long as」的措辭,和網上所謂「闢謠」後的發言內容相似,但都並沒有提及「最後一個烏克蘭人」,因此網民用以反駁徐輝的話,同樣沒有證據可證明出自拜登。

亞洲事實查核實驗室將徐輝的說法和網傳「拜登原話」向美國白宮國安會求證,副發言人回應時指出,「拜登從未發表過上述的兩個說法」。

亞洲事實查核實驗室(Asia Fact Check Lab)針對當今複雜媒體環境以及新興傳播生態而成立。我們本於新聞專業主義,提供專業查核報告及與信息環境相關的傳播觀察、深度報道,幫助讀者對公共議題獲得多元而全面的認識。讀者若對任何媒體及社交軟件傳播的信息有疑問,歡迎以電郵afcl@rfa.org寄給亞洲事實查核實驗室,由我們為您查證核實。

亞洲事實查核實驗室在X、臉書、IG開張了,歡迎讀者追蹤、分享、轉發。X這邊請進:中文 @asiafactcheckcn ;英文: @AFCL_eng FB在這裡 IG也別忘了