【立場案】鍾沛權憂逐句挑剔欲設紅線 主控指提「劉曉波」已不妥

0:00 / 0:00

在香港,「立場案」周二(7日)續審,控方圍繞區家麟的《穿官袍戴假髮演一台爛戲》一文,質疑作者將意見寫成事實,寫法不公道。前總編輯鍾沛權反駁並質疑控方在檢控中,一直透過評論文章逐句挑剔,如想形成一種香港未來寫評論文章的紅線及限制,欲訂出一套新框架,他對此感疑慮和擔憂。

區家麟文章指律政司沉默是金 控方反駁指律政司「食咗隻死貓」

「立場案」審訊踏入第37日審訊,控方代表、署理高級助理刑事檢控專員伍淑娟在庭上引述區家麟的文章段落,指文章中批評法庭輕判、律政司沉默是金,但實際是律政司當時有提出提刑期覆核,最終上訴庭改判,文章如同令律政司「食咗隻死貓」,對律政司「好唔公道」。

鍾沛權就回應,指是否公道要公眾討論,又指文章反映普遍社會輿論,不限於作者自己,同時重申提出批評,不代表煽動他人憎恨司法機構。

伍淑娟之後呈上另外兩篇由區家麟撰寫的文章,分別是《戰狼培訓十二年》及《戰狼的盛宴》,而文章並非屬控方用以檢控的17篇文章之一,再就「戰狼」一詞盤問鍾沛權。鍾指中國不時自稱為戰狼,一般理解為中國態度強硬、以我為主,惟伍聞言,就指狼意指「本身就係狼心狗肺」,但鍾回應沒有這個演繹,「你嘅演繹啦」,又指就有關文章而言,泛指敵視西方、排外、高舉愛國主義,擁有此思想的人可統稱為「戰狼」,而區家麟認為「戰狼」既對中國社會制度有信心,便不應恐懼批評、控制傳媒。

鍾沛權反問主控是否要挑戰內地沒有打壓維權律師

伍之後問鍾是否同意文中所指,若戰狼具制度自信,則不應管理他人使用微信?鍾回應指能理解區家麟撰文背後有事實基礎,因內地對社媒監控,「呢個係常識嚟」,對傳媒的操控亦相當全面。伍追問他是否同意上述為事實,鍾再稱,理解不代表同意,是知悉有關說法有事實基礎。

對文中有一句指「對維權律師趕盡殺絕」,伍問鍾的看法,鍾沛權回應自己知悉內地打壓維權律師情況嚴重,更一度反問主控:「你認為冇呢個事實?你挑戰內地冇打壓維權律師?」伍於是重組問題,改問鍾是否同意文章所指「中央對維權律師趕盡殺絕」,鍾再次重申,認為在言論自由原則下,如此演繹及寫法絕對應被接受,不應被審查。

重申評論文章在具事實基礎下政府需正視及回應

伍淑娟之後續問《穿官袍戴假髮演一台爛戲》一文,指文中提到《國安法》條文中有多個「等」和「其他」字眼,又形容權力沒有邊界,惟控方指有關字眼在本港法例都有使用,質疑區家麟的文章會令讀者認為《國安法》空泛、百搭。鍾沛權回應,指《國安法》沒經本港立法機關通過,最終解釋權落在全國人大,具凌駕性,條文寫法不明確,認為時至今日,就算重看文章,仍相信作者的疑慮值得提出,重申評論文章在具事實基礎下,提出合理質疑,政府需正視及回應。

不過,伍淑娟反駁指自己知道區的擔憂,惟她是質疑其寫法,認為沒法律知識的讀者,會理解文章指《國安法》條文「無所不包」,反駁指細心看《國安法》,不會做到擴權,「事實上都冇」。

鍾沛權就回應,指有關理解是觀點角度問題:「你覺得冇,但當時大部分人覺得有……政府有咁多資源,有段時間睇住媒體講《國安法》嘅文章,佢可以即時出聲明,去解釋反駁,但冇喎,冇回咁嘅事……」,更指主控官是想透過對評論文章逐句挑剔,形成一種對撰寫評論文章的紅線、風格,並定下一套前所未有的框架,形容自己「一路好疑慮同擔憂」。

鍾沛權同意作者觀點需有事實基礎如詢問對方應可回答

對於有關文章另外提到「律政司手執利劍,操檢控生殺大權,告或不告,從不主動解釋」、「警察作為權力手臂的延伸,有恃無恐,縱使證據薄弱,先濫捕恫嚇,手握沒有邊界之調查權力」等段落,伍淑娟指按法例規定,律政司不用解釋檢控決定,又舉例指律政司在 2021年至少曾就兩宗案件作出解釋。鍾沛權回應,指公眾關注有案件最終無被檢控,認為沒有合理解釋,疑慮一直存在。

法官郭偉健就加入提問,問鍾是否同意作者的觀點需要有事實基礎,但未在文章交代,又指如詢問作者,對方應可以回答,要有事實基礎,獲鍾同意。法官之後再追問,認為不單作者需有事實基礎,鍾亦需要知道作者依據的事實,鍾就回應,指在閱讀文章時,可聯想作者所指的事件,能理解其提出的觀點及評論的原因。惟就換來伍淑娟質疑,指讀者不會知道那麼多。

控方指港人對司法信心低落文章不實指控會進一步削弱公眾信心

伍淑娟另外又再呈上多篇新聞報道,證明2019年後港人對法庭、法官及司法機關的信心低落,有人更把批評轉化為公開恐嚇行為,包括至少有90名司法人員遭起底,指出如若文章提出不實指控,會進一步削弱公眾信心。

鍾沛權同意港人對法治信心低落,認為法治是受政府由立法、執法、檢控到司法「一連串過程」的影響,同時重申伍提及的例子,不足以證明信心下滑與攻擊司法人員的因果關係,反駁指「90人被起底可能係一人所為」。

控方又指,香港法官不會公開回應針對自己的指控,若有文章攻擊法官,他們「冇得答辯冇得反駁」,惟鍾指司法機構會為法官作回應,同時指作者沒有針對個別法官或案件,僅提出概括的質疑或擔憂,認為有關的批評、討論的出發點很正當。

質疑區家麟文中提及支聯會沒披露全部事實

對於控方認為如文章對法庭、法官或司法制度有不實指控,會削弱大眾對司法的信心,鍾就表示不同意,認為假使有不實指控,如政府能迅速以理據反駁澄清,作出令人信服的回應,反能鞏固公眾的信心,但相反不容許公開反映意見,就會令不實指控繼續發酵,影響大眾的信心。他又被問到有關文章中,以緬甸軍政府比喻香港情況,鍾沛權就重申,緬甸政府非有法不依,但「依法唔代表係法治」。

控方再就區家麟另一文章《「煽動」作為一種法律武器》盤問,為案中第7篇檢控文章,當中提及「劉曉波發表《零八憲章》要求政治改革,被控煽動顛覆國家政權,被囚禁至死」,被控方引述及質疑「仲唔係(中國)嗰個瘡疤?」

惟鍾沛權認為控方過份演繹,並指其字面意思非常清晰。控方盤問時,曾一度提及「劉曉波聽個名都知道唔妥當啦」,此時辯方資深大律師余若薇表示對此感不解,反問「劉曉波咩地方唔妥?」但控方沒作回應,只稱會在周四(9日)續審時就劉曉波議題繼續提問。

區家麟的有關文章中,另亦提及支聯會喊「結束一黨專政」被控煽動,但控方指支聯會實際上的所為不止於此,質疑作者沒有披露全部事實,容易誤導讀者。鍾沛權對此亦不同意,指文章反映社會擔憂的氣氛及提出質疑,反問是否叫了十多年的一句口號,在新法例、新香港政治局勢底下,一句如此的政治訴求應被指控為煽動?

聆訊將於周四繼續。

案件編號:DCCC265/2022

記者:吳婷康/程文 責編:畢子默