「禁歌」最近成為兩岸三地熱門話題,其實比起港府對《願榮光歸香港》申請禁制令,台灣早在30年代日治時期,就已經打響第一槍。國民政府遷往台灣後,更以反共為由禁掉不少歌曲,後來禁歌理由更天馬行空般的無限擴張,成為民眾茶餘飯後的笑話。有官員回憶,當年也有部份香港歌,因歌詞敏感而禁止在台播出。
《美麗島》一曲於台灣戒嚴時期一直視為禁歌,直到2016年總統蔡英文就職儀式上,安排演唱這首歌,禁歌時期正式結束。
台灣於1934年日本統治時期開始,一首名為《失業兄弟》的歌被禁,成為台灣史上第一首禁歌。被禁理由是歌詞描述當時社會失業現象,被當局認為唱衰日本政府。
台北教育大學名譽教授李筱峰接受本台訪問表示,國民政府來台後,由軍方的警備總部負責審查,數以千計歌曲未能通過被禁,除了破壞社會善良風俗等抽象理由外,當中不少被禁原因都和共產黨有關。
李筱峰說:一首歌叫《四季紅》,因為它的歌名有一個「紅」字,所以就不准唱,但是裡面的歌詞其實都沒有怎麼樣,春夏秋冬四季的描述而已,但是他(政府)說不可以,因為共產黨是紅色的。另一首歌叫《何日君再來》,他就說裡面期待八路軍還要再來,或者期待日軍再來,因為有一個「日」字,所以也禁掉。
解除戒嚴後,歌曲審查從警備總部移到新聞局。一位當年的官員陳先生表示,雖然文人審查似乎較軍方放鬆,但範圍就延伸到外國以及香港歌。例如香港電視劇「天龍訣」主題曲裡面有一句「遠近河岸請你記住,江山歸我取」,因為有鼓吹「奪權」之嫌,當年曾經無法進入台灣市場。不過陳先生說,政府越是禁止,只會令這些歌越受關注。
陳先生說:香港的話他也覺得是有問題的,那個時候因為「祖國」或者類似的一些,他就覺得你「為匪宣傳」。但是對香港還是比較好,因為是英國統治時期。
現在到了中國管治年代,李筱峰覺得,香港民主倒退到連台灣戒嚴時期都不如。
李筱峰說:連示威他也抓人,歌也禁了,這回到當年我們的戒嚴時代,這也是現在我們很擔心的。就是說如果我們萬一被他們(中共)統一的話,會像香港今天這樣子,就是我們會更慘。所以我們也很支持香港的民主運動,期待能夠有機會趕快再恢復回來。
李筱峰指,流行歌謠觸及社會脈動,反映庶民生活,透過歌曲可以看到歷史,港府的行動等於抹去歷史重要的一頁。
記者:鍾廣政 責編:李榮添 網編:劉定堅