앵커: 미 국방부의 사브리나 싱(Sabrina Singh) 부대변인은 미국의 새 핵태세검토보고서(NPR)에 북한이 핵공격을 하면 김씨 정권은 살아남지 못할 것이라고 명시된 것과 관련해 핵무기 사용을 확실히 억지하기 위한 것이라고 밝혔습니다. 이상민 기자가 보도합니다.
싱 부대변인은28일 국방부 청사에서 가진 정례기자회견에서 전날 발표된 미국의 새 핵태세검토보고서에서 북한의 핵공격은 북한 정권 종식을 가져올 것이며 김씨 정권이 핵무기를 사용하고 살아남는 각본(시나리오)은 없다고 명시한 것에 대한 자유아시아방송(RFA)의 부연 설명 요청을 받았습니다.
싱 부대변인: 우리는 핵무기가 절대 사용되서는 안되고 이 검토보고서의 일부가 다른 국가들의 핵무기 사용을 확실히 억지한다고 믿기 때문에 핵태세검토보고서를 발표했습니다.(We released the nuclear posture review because we believe that a nuclear weapon should never be used and part of this review is to ensure that we are deterring other nations from using nuclear weapons.)
그는 “우리의 목표는 한반도의 완전한 비핵화라며 이것은 우리의 동맹 및 동반자 국가들도 원하는 것”이라고 밝혔습니다. (Our goal is to see a full denuclearization of the Korean Peninsula. That is something that our partners and allies want that is something we want.)
이어 "북한이 계속해서 취하는 행동들은 역내를 불안정하게 할 뿐 아니라 미국과 한국 및 일본과의 관계를 더욱 확고히 하고 강화시킬 것"이라고 덧붙였습니다.
싱 부대변인은 북한이 이날 또 발사한 2발의 탄도미사일에 대한 자유아시아방송(RFA)의 논평 요청엔 이번 발사는 미국인들 및 동맹들에게 직접적인 위협이 되지 않는 것으로 평가했다고 답했습니다. (We have assessed that these launches, this event does not pose any immediate threat to US Personnel or our allies.)
그러면서 미국의 역내 동맹 및 동반자국가들과 계속 긴밀히 대응할 것이고 북한이 다시 탄도미사일을 발사한 것은 지역을 불안정하게 한다고 지적했습니다.
하지만 한국과 일본에 대한 미국의 방어공약은 철통같다고 거듭 강조했습니다.
이와 관련해 미 국무부 대변인실은 이날 자유아시아방송(RFA)에 “우리는 북한의 탄도미사일 발사를 규탄한다"며 "이런 발사는 유엔 안전보장이사회가 만장일치로 채택한 복수의 결의 위반이며, 역내 평화와 안정을 위협한다"고 밝혔습니다. (The United States condemns the DPRK’s ballistic missile launches. These launches are in violation of multiple United Nations Security Council Resolutions unanimously adopted by the council and threaten peace and stability in the region.)
이어 "우린 북한과 진지하고 지속적인 대화를 계속 모색하지만, 북한은 이를 거부하고 있다"며 "한국과 일본에 대한 우리의 방어 약속은 철통 같다"고 말했습니다. (We continue to seek serious and sustained dialogue with the DPRK, but the DPRK refuses to engage. Our commitment to the defense of the Republic of Korea and Japan remains ironclad.)
기자 이상민, 에디터 양성원, 웹팀 이경하