30年前歌词 预言香港宿命
“望望照片,追忆寸寸,某一个热闹圣诞夜,重现目前,…今天应该很高兴,今天应该很温暖,只要愿幻想彼此仍在面前。”
这是填词人潘源良在1988年写的歌曲《今天应该很高兴》,歌词描述亲友移民,独自过圣诞的悲伤,记录下香港社会当时的集体情感。香港乐团达明一派在2020年11月的演唱会上,再一次演唱此曲,未料32年前的歌,宛如预言香港宿命,如今听来更加悲凉。
“我写的时候是88年,那个时候89北京的民运还没开始,但是那时已经有一种感受,觉得时代在转变。”潘源良说:“84年中英谈判,觉得有一些将来很大的改变,那时也开始有很多朋友想到97(回归)。88年、89年左右很多移民的想法、行动、申请,差不多那个背景我去写,88年还是有(移民),不是很多人,但89年后突然变成很多移民,所以从88年开始,突然这首歌好像预言式的表现出来。”
香港九七大限在八九零年代催生一波移民潮,这两年的反送中运动和香港国安法再掀移民潮。潘源良写《今天应该很高兴》的那个年代,香港的娱乐、文化、经济都处在黄金时期,当时才刚解除戒严的台湾,并不在香港人的移民选项中,潘源良从八零年代初就到访台湾,看着台湾从戒严走向民主,香港从众声喧哗退缩到噤言,如今台湾还变成香港人青睐的移居地。根据台湾移民署统计,2020年1至10月,港人取得来台居留许可人数达7474人,比2019年一整年的5858人明显更多,也突破历史纪录。被称为“浪子词人”的潘源良是其中之一。
潘源良:“我前几年已经开始觉得香港变得很快,如果香港变得完全在香港一点东西都不能做的话,虽然我头发白了,我剩下的年月我要做什么,我就想有什么可以帮年轻人想一些、预备一些、争取什么东西,或者是,我就想到台湾。我差不多三年前开始有计划过来。”
潘源良本来拥有就业金卡,方便三年内能随时进出台湾,但2020年二月因为疫情无法回香港,于是办了台湾居留证,预计2021年底可以拿到台湾身份证。愈来愈多香港人移民台湾,有人称这些港裔台湾人为“台港人”。怎么看待这样的身份? 潘源良说:“无所谓的,我是因为便利,希望可以随时过来。近代的中国人,很多人飘流过海,香港也曾经是渔村,我们(祖先)都是渔民。香港是外向型的,不是留在一个地方,要争取梦想,要去认识更多,做更多,很多人移民,我是无所谓,我每年都跑到外面去,不在香港,这个经验对我来讲,没有太大的分别。如果在台湾成为’台港人’也好,我还是希望有我的想法时就创作、就实行、沟通,推行出来。”
会不会有流亡的感觉? 潘源良说:“暂时还没有,我自己没有,但是我感觉到这一代香港人、年轻的一代可能他们有。他们的年岁预想跟我们是很不同的。我年轻的时候,出门是旅行,现在他们出门不能回家。他们这么年轻,他们一定有一些想法,有一些感受可以表达出来,看看有没有找一些条件跟机会让他们表达出来。我是希望可以找到一些空间给他们去呼吸。”潘源良说:“这是我为什么要过来(台湾),希望可以争取条件、争取空间,去把我曾经看过、感受过的香港的一些文化最好的一些东西,可以传承下去。”
离开 为能延续香港文化
要为年轻人做什么? 潘源良在香港做过编剧、导演、演员、足球评论,还是个书法家,他在台湾有个梦想,能如何实现仍在酝酿。他比喻,就像1949年,当一些知识分子从香港北上迎接“新中国的诞生”时,钱穆迁往香港,他忧心中国文化传统中断,于是在香港创建香港中文大学的前身—新亚书院,这是香港第一所中文教学的大学。潘源良希望延续这种精神,也因此,他并没有因为离开了香港而停止创作。
继32年前潘源良为达明一派写了圣诞歌,在2020年的圣诞节前,他填了另外一首词《今天世上所有地方》,歌词写道: “听说你今天到达一个地方,战胜了哀伤却在继续静养。....我会说今天世上所有地方,你要去多远也被困在迷惘,却更要相信自由必将释放,那里缺少的 在那里补上。”
这首歌名《今天世上所有地方》是希望告诉香港人,不管你在不在香港,你要做什么更重要。
潘源良:“希望在歌里坚持一些我们能坚持的,坚持总有希望的,因为我们也必须要有希望,因为极权就是希望要令大家没有希望。我们放弃就等于说就输了,对不对? 这一定要坚持,然后相信、行动。”
愈来愈多香港文化菁英移民台湾,写过三千多首歌词、被喻为“香港词神”的林夕是其中之一。
世上所有地方 战胜哀伤继续静养
“欢迎林夕先生!”台湾香港协会理事长桑普在2020年底于台北举办的香港电影《幻爱》映后座谈会上,介绍林夕出场,赢得热情掌声,近百名出席者中约半数是住在台湾的香港人。林夕在雨伞运动后经常来往台港两地,目前定居台湾,他曾说: “因为台湾自由,连呼吸都可以大力”。他因为力挺反送中,三千五百多首歌词被中国下架。林夕为香港电影《幻爱》的国语版主题曲填词,在座谈会上,他分享了电影心得,也透露移居台湾的心情。
林夕说:“现在香港的情况,我平均一个礼拜大哭三次。”
在座谈会担任主持人的桑普问林夕是否想回香港? 林夕说:“我天天都想啊! 达明一派的演唱会我从来没有错过一场过!”
林夕说,他当然很想回香港,可是他有胆量说话、写文章,却好像没胆量回香港。他问在座的香港朋友为什么不回去香港,是因为在脸书发表过任何“正确”的言论,所以害怕审查不敢回去吗? 林夕鼓励大家不应该害怕,但也不需要说:“欢迎来杀,也不能这样。”林夕说:“我们要保持实力。”
和林夕对话的桑普,是香港的时事评论员、律师、作家,他2020年七月移居来台,成立台湾香港协会,提供来台港人交流的平台。桑普九零年代曾在台湾读书实习,虽然当年已经入籍台湾,但2020年决定移居台湾仍是他人生的重大抉择。
桑普说:“那把刀早就高悬在自己头顶上,打从九七年开始,这个刀可能是很远很远的天上,一直到去年(2019年)6月爆发反送中运动以来,这个刀一直在降,你看到真正的危险,明显而立即的危险已经在630通过港版国安法已经铺开了。我曾经也是挣扎过要不要真的离开,这个决定我常觉得有点类似于1949年当时那些知识人究竟要到台湾来、还是留在中国大陆一样,留的跟走的各有各的纠缠纠结,但是哪一个才是好的决定,最后历史说明了一切。与其久待在一个危险之地,不如在其他地方放言。”
桑普说:“八十年代台湾没有太多自由,香港有充沛自由,是倒过来的,现在反回来了,好像上帝在开玩笑一样。”
一点光 总会找到方向
老天开的这个玩笑,让许多香港人重新安排人生,他们选择落脚台湾
希望能重新找到方向。如潘源良在《今天世上所有地方》的歌词说:“世界已给窄长隧道埋藏,难过也要经过,尽力赶上。跌踫再摸索,沿隧道围墙。继续看,一点光,总会找到方向。我愿意,牵你手,不怕隧道极长。继续唱、继续找,总会找到方向。”
撰稿: 陈美华 责编 : 许书婷