巫宁坤先生九五华诞 海内外亲友贺寿致敬

巫宁坤先生九五华诞 海内外亲友贺寿致敬 9月26日是旅美著名作家、翻译家、英美文学专家巫宁坤先生95岁生日,女儿巫一毛在美国维州家中为父亲举办庆贺九五华诞聚会。

9月26日是旅美著名作家、翻译家、英美文学专家巫宁坤先生95岁生日,女儿巫一毛在美国维州家中为父亲举办庆贺九五华诞聚会。本台记者张敏的采访报道。

95岁的巫宁坤先生在抗战期间担任过“飞虎队”的翻译,后来留学美国,与李政道先生同学。1951年巫宁坤受北京燕京大学校长陆志韦邀请,放弃博士答辩回国,先后在燕京大学、南开大学、国际关系学院等校任英语教授。

他从1954年开始遭受批判,在1957年的反右运动中被打成“右派”,先后在北京半步桥监狱、清河农场等地被关押劳改,九死一生。1979年办理了“右派改正”。1990年代返回美国。

巫宁坤著有英文自传《一滴泪》,女儿巫一毛著有英文自传《暴风雨中一羽毛》,父女两代记述了他家在中国的经历。巫宁坤先生在95岁生日晚宴上即兴吟诵《自壽诗》:

巫宁坤:九十有五自壽

浊酒一杯家万里,醉卧他乡死亦难。
一室一厅藏拙处,两袖清风艳阳天。
三生有幸逢知己,四海为家活神仙。
九十五年非一梦,留得《孤琴》献苍天。

巫宁坤的夫人李怡楷讲述夫妻患难与共六十多年最难忘的故事。

中国国内和海外的历史研究者及友人刘志光、程宏、涂光楠、姚蜀平等传来特别制做并附签名的贺寿图集;友人王康到场献辞“恭贺巫宁坤先生九五之尊‘杏花疏影里,吹笛到天明’”。芝加哥大学的王友琴和朋友特别致送生日蛋糕。参加贺寿晚宴的还有曾先后与巫宁坤先生坐过同一所监狱的张郎郎和遇罗文,以及友人陈奎德夫妇、黄肖路、郑义、吴颂先、余蓉,等,还有三十年前在巫宁坤先生任编委的《英语世界》作过编辑的朱晓明。