美副防长:不想胁迫或强制中国 而是以实力保和平

即将卸任的美国国防部副部长凯瑟琳·希克斯(Kathleen H. Hicks)周五(1月10日)在演讲中表示,美国的目标并非是要“胁迫或强制”中国, 而是希望以实力保和平。她说,美国必须紧急应对中国对美国利益构成的严峻挑战,但也必须充满信心。

“当然,竞争并不意味着冲突,因为没有人希望这样的战争带来全球性破坏。相反,我们希望中华人民共和国的领导层每天醒来时都能考虑侵略的风险,并告诉自己,今天不是发动侵略的日子,从今天到2027年、2035年、2049年甚至更久以后的每一天。”

美国国防部副部长凯瑟琳·希克斯(Kathleen H. Hicks)周五(1月10日)在约翰霍普金斯大学高级国际研究学院(SAIS)举办的一场活动上,围绕如何在美中战略竞争中超越中国发表讲话,总结了过去几年来的经验。她于2021年2月宣誓就任美国第35任副防长,成为国防部二号人物。1月20日,随着拜登政府下台,她也将卸任。

希克斯在演讲中强调,中华人民共和国是唯一一个有意愿、并且越来越有实力通过结合其经济、外交、技术和军事能力来重塑国际秩序的国家,挑战长期以来稳定、开放的国际体系。

中国阅兵式
中国阅兵式 图为2015年9月中国阅兵式上展示的DF-26弹道导弹。美国国防部副部长凯瑟琳·希克斯在1月10日的演讲中强调,中国是唯一一个有意愿、并且越来越有实力通过结合其经济、外交、技术和军事能力来重塑国际秩序的国家。 (美联社图片)

对华战略:是威慑不是胁迫

希克斯特别澄清,美国是寻求透过“威慑”中国对美国及其盟友伙伴的侵略来防止冲突,其关键是愿意并有能力在发生战斗时获胜,但威慑(Deterrence)通常在被翻译成中文时,暗指“胁迫”(coersion)。她说:“我想明确一点,我们并没有试图胁迫或强迫中华人民共和国,这不是我们的目标也不是我们的方法,而且这并不是唯一一个我们了解到中华人民共和国可能会误解的国防部用语。也许一个更好的方式来描述我们的目标和方法是‘以实力换和平’。”

希克斯表示,在美中长期战略竞争态势下,美国不能自满。解放军的现代化进程迅速、雄心勃勃,而且高度集中于美国。中国的领导层曾公开批评解放军的虚假战斗能力,美国却在一直致力于提供真正的军事能力。她列举了美军从海洋到外太空的领域的能力提升,指出它们都具有作战可靠性和尖端性,并在很多方面超越中国。

五角大楼将有效应对解放军挑战

希克斯谈到:“即使他们的海军不断现代化,我们与英国和澳大利亚的合作也只会加强我们在水下的联合力量,我们正在重振美国的潜艇工业基地,以达到我们所需的规模和速度。四年来,我们一直寻求投资约 100 亿美元用于劳动力和工业基础,以巩固美国潜艇部队的杀伤力。我们正在重振美国的潜艇工业基地,以达到我们所需的规模和速度。”

她还指出,美国过去几年在太空轨道上进行了更大的投资,这是有史以来最大的太空预算。2024年,美国发射的太空卫星数量超过了中国史上发射的卫星数量总和,自2021年以来,美国每年都如此。

希克斯说,美国是希望在行动、投资和信息等方面能够保持威慑力,而不是毫无必要地挑起与北京的战争:“我们不认为冲突不可避免,但我们的工作是时刻做好战争准备,以防止战争的爆发。”

她说,北京可能会看到美国国防部预见到潜在的冲突,那是因为美国担心北京会挑起冲突。双方必须努力避免在这种动态中产生误解。“需要明确的是,我们不会、也没有理由与中华人民共和国进行争夺全球主导地位的意识形态斗争,他们不必屈服于1991年苏联的命运,以让我们繁荣发展并赢得 21 世纪的竞争。”

希克斯强调,对美国而言,胜利意味着确保美国及盟友和伙伴的持续安全与繁荣,确保国际体系不会对美国不利,胜利还意味着避免美中两个拥有核武器的国家爆发全面战争而对全球经济和人类造成的破坏。

希克斯表示,相对于中国,美国具有多方面优势:“我们拥有一个开放的社会,一个充满活力的创新生态系统,在充满活力的自由市场经济中首屈一指,而北京无法复制。我们在整个地区和世界各地都有可靠且能力日益增强的朋友和盟友,他们与我们站在一起,因为他们与我们有着共同的价值观,我们拥有世界上最成熟、最熟练、最专业的军队,由世界上最好的情报机构提供支持。”

最后,希克斯说,美国必须紧急应对中华人民共和国对美国利益构成的严峻挑战,但也必须充满信心。

责编:安克 网编:洪伟