七十年前，旧金山在大约270公里远的赛拉山约塞米蒂国家公园的山谷中，修筑大坝，截断山中的图欧鲁尼河，建起一座蓄水1170亿加仑的赫奇赫奇水库，和一座水力发电站，以及沿途的输水、净水系统，每天向旧金山湾区250万人供水3亿加仑，占整个旧金山湾区大都会用水量的85%。
赫奇赫奇水库从策划至今100年，以及建成至今70年，争议不断。环保人士指赫奇赫奇水库大坝破坏了公园的自然生态，并且旧金山是加州唯一没有充分利用本地水资源和开展废水回收循环再用的城市，违背了了联邦的有关法律。他们要求旧金山拆除赫奇赫奇水库大坝，重建以利用本地水资源为主的供水系统。环保组织“恢复赫奇赫奇（Restore Hetch Hetchy）”邀请著名好莱坞影星哈里森•福特制作宣传片，广为宣扬拆除赫奇赫奇水库大坝的主张。
不仅如此。日前，环保组织“恢复赫奇赫奇”行政总监迈克•马歇尔来到旧金山市选务处，申请在社会上征集签名的许可，将拆除赫奇赫奇水库大坝的《水源永续与环境恢复法》列入今年11月份的选举提案，交由选民表决。他们只要征集到9702个有效签名，便可立案。马歇尔说：“约塞米蒂是美国唯一的有城市建筑大坝的国家公园。花费15到30亿美元，拆除大坝，还原山谷自然生态，是不能用任何价值来衡量的好主意。”
环保组织的提案，使得旧金山市政府上上下下大为震惊。市长、市议会议长立即发表谈话反对提案。市长李孟贤说：“这是个极度扰乱视听的提案。赫奇赫奇的水利发电是我们的最清洁的能源，旧金山湾区的高科技公司利用赫奇赫奇之水制造最先进的科技产品，湾区民众饮用着世界上最纯净的自来水。更不用说，重建旧金山供水系统，将花费数百亿美元。”
究竟是250万旧金山湾区人饮用赫奇赫奇之水重要呢，还是恢复赫奇赫奇山谷的自然生态重要？旧金山市政府和环保组织各说各的重要。但谁说都不算数，一旦《水源永续与环境恢复法》立案，旧金山选民说了才算数。因此，今年11月份选举日，旧金山选民将面临艰难的抉择。
以上是自由亚洲特约记者CK发自旧金山的报道。