查核结果:错误
一分钟完读:
近日社媒流传一则短视频与相关消息,内容是泰国总理佩通坦宣称「只要中国一声令下,立刻解救所有在缅北的中国人!」但查询泰国政府新闻稿与相关报导,并未查到佩通坦曾发表网传内容;另请精通泰文的人士检视视频,确认佩通坦发言内容和所搭配的中文字幕无关。部分网民将佩通坦的谈话配上虚构翻译字幕,传播了错误信息。
深度分析:
近日在X、YouTube等平台上,流传一则19秒的短视频,画面是泰国总理佩通坦(Paetongtarn Shinawatra)发表谈话,视频搭配的简体中文字幕写着「泰国女总理演讲,只要中国一声令下将解救所有同胞」、「解救中国同胞义不容辞,因为我也是炎黄子孙,我祖籍中国广东人,透过解救王星得知,还有很多同胞被妙瓦底电诈集团控制人身自由⋯⋯」等内容。
亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab, AFCL)协请一位精通泰文、目前在泰国工作的蔡先生检视视频。他表示,影片中佩通坦总理的谈话的确与缅甸诈骗有关,内容大致为:泰国政府成功在美索(泰国边境城镇)和人质碰面接应,这件事情很重要,因为不能影响游客对泰国的观感。但受託检视视频的蔡先生强调,佩通坦的谈话和所搭配的中文字幕没有关系。
AFCL并将视频截图反搜,找到多张相近照片,包括泰国《英文报》(Thai Enquirer)1月7日发布在X的帖子,根据其说明,佩通坦表示,网路谣传泰国对中国旅客来说不安全,她会谨慎处理,以免损害泰国旅游业。另香港凤凰卫视在1月7日于X帐号的发文中,也有一段相似的视频,其说明泰总理谈话与中国演员王星失踪案相关,但没有提供详细内容。
依上述线索,佩通坦发言日期应为1月7日,场合是当天内阁会议后回应记者提问。根据泰国政府的新闻稿(以Google翻译英文),佩通坦表示,失踪的中国男艺人已找到,并强调政府必须妥善处理此事,以免对旅游业造成影响,因为在发生这起事件后,社媒上流传有关泰国很可怕的谣言。佩通坦并说,泰国与中国一直就此事进行密切磋商。
王星失踪案
据《英国广播公司》(BBC)报导,一名中国演员王星1月3日起在泰缅边境失踪,1月7日获救。王星案件引起各界关注,泰国警方称,王星在泰缅边境网络诈骗团伙盘踞的小镇上被找到,并将他带到泰国接受讯问。据信他是人口贩卖的受害者。
这则报导指出,王星的事件让一些中国人开始担心去泰国旅游是否安全。泰国总理佩通坦周二(1月7日)表示,政府正在尽最大努力减轻该案对泰国作为旅游目的地声誉的影响。
根据泰国官方新闻稿、媒体相关报导,佩通坦并没有发表网传内容;精通泰文的蔡先生亦确认佩通坦的发言与视频上的简中字幕无关,因此,网传视频为虚构编造的错误内容。
亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab)针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立。我们本于新闻专业主义,提供专业查核报告及与信息环境相关的传播观察、深度报导,帮助读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交平台传播的信息有疑问,欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室,由我们为您查证核实。
亚洲事实查核实验室更详细的介绍请参考本文。我们另有X、脸书、IG频道,欢迎读者追踪、分享、转发。 X这边请进:中文@asiafactcheckcn;英语:@AFCL_eng、FB在这里、IG也别忘了。