精选译稿|俄罗斯为建设"主权网路"的大规模断网

编者按:自由欧洲电台(RFE/RL)日前发表专题报道,探讨1月30日俄罗斯境内的一次大断网。报道分析,这次断网恐怕意味着俄罗斯政府正将国内网路用 户转移到由国家控制的DNS伺服器上。 本文译自RFE/RL英文报导"Another Brick In The Great Kremlin Firewall: Mass Internet Outages Part Of 'Sovereign Internet'",原文链接 在此。

1月30日晚上,俄罗斯网路出现大规模中断,情况之严重,连有"俄罗斯谷歌"之称的最大搜寻引擎"Yandex",也和国内数十家最大、最知名的网路公司一起断网,甚至连专门追踪网路中断情况的热门网站" www.failure.rf"也瘫痪了。

当晚俄罗斯经历了约两个小时的断网,民运人士和网路专家纷纷表示,俄罗斯曾经拥有自由的网路世界,但这次断网给这个曾经自由的世界带来了广泛和深远的影响。

俄罗斯的网路系统被破坏得如此彻底,实属罕见。在此之前,2018年监管机构试图切断广受民众欢迎的“电报”,最终封锁了数百万个网路位址。另一个例子是2021年,国有电信供应商宣称发生了一次“设备故障”,引发了包括克里姆林宫网站在内的大范围断网。

非政府组织“NetBlocks”位于英国、专注监控全球网路治理情况。研究总监马特(Isik Mater)表示,俄罗斯在打造更封闭的网路环境的过程中,曾遭遇短暂阻碍。

多年来,俄罗斯监管机构逐步建立了法律和技术基础设施,最终目标是监测和控制俄网(RuNet)。其中一些行动意在掌控该国最大的网路公司,如在纳斯达克证券交易所挂牌交易的网路巨头Yandex,在引导俄罗斯人搜寻有关乌克兰战争的新闻或资讯方面,就受到政府持续的干预和限制,还将进行重大改组并被拆分。

Yandex 是俄罗斯最大的网路搜寻引擎公司,它也是俄罗斯政府亟欲掌控的商业机构。图为俄罗斯总统普京(中)2017年9月21日参观位于俄罗斯莫斯科的总部。(美联社图片)
Yandex 是俄罗斯最大的网路搜寻引擎公司,它也是俄罗斯政府亟欲掌控的商业机构。图为俄罗斯总统普京(中)2017年9月21日参观位于俄罗斯莫斯科的总部。(美联社图片)

至于其它主要网路公司,如被称为"俄罗斯版脸书"的 VK,则已被并入由克里姆林宫的寡头盟友或国有企业所控制的事业体。当局似乎正在着手创建一款" 超级app",促使俄罗斯人仅仅使用单一应用程式,就进行一系列广泛的线上活动,如聊天、纳税、邂逅另一半、支付交通罚款等。

硬体方面,以俄罗斯联邦通讯、资讯科技和大众传媒监督局(Roskomnadzor)为首的政府机构,自20世纪90年代以来,一直致力于建立并完善,由设备、伺服器和流量监视器组成的网络,即所谓的“调查行动用系统”,其缩写为“索姆SORM”。这套系统涉及对所有网路服务供应商,强制安装特殊设备,使该国情报机构-联邦安全局(FSB)能吸取并监控俄罗斯网路上的所有内容。

2010年代中期,由克里姆林宫控制的俄罗斯联邦会议通过一系列法律,要求谷歌、Facebook 和苹果等主要网路公司,将伺服器架设在俄罗斯境内,以便当局更容易控制或监控流量,许多公司最终决定退出俄罗斯。

“索姆”系统在推出后的几年内就得到扩展和提升,使国家更易阻挠各种隐私安全或加密措施,包括“深度封包检测”(Deep packet inspection),能用以监控技术性数据和网路资讯。

然而,它的运作有时也会出问题。 2018 年,大众传媒监督局将目标锁定即时通讯软体Telegram,它在俄罗斯大为流行,连同强大的加密功能,使它成为情报机构的目标,他们希望能监控并辨识用户。不过此举最终导致数以百万计由亚马逊、谷歌云端运算提供的网址(技术上也称为IP位址)被封锁,从而扰乱了无数的线上商务和服务。

2019年,俄罗斯立法机构通过更多修正法案,扩大了对大众传媒监督局的赋能,让它可以将网站列入黑名单并封锁,以及对人们用来绕过阻碍的工具,比如能保护用户身份、位置的虚拟私人网路(VPN)进行追踪,这项努力被称为“主权网际网路法案”。

这部法案还扩大了大众传媒监督局的权力,使它能够减缓、限制资料进出某些网站或应用程式,这意味着使用者几乎难以连接这些网站。它也在大众传媒监督局内设立了一个专门部门,搜寻当局眼中的网路威胁。

2021年3月,社群媒体巨头Twitter(现为X)因拒绝移除被俄罗斯政府认为“非法”的内容,而遭当局“限速”。据美国和俄罗斯学者当时发表的论文所述,这是有史以来头一遭,出于审查目的而实施的大规模限速。

只是,这项努力带来的结果适得其反,还导致俄罗斯的许多重要网站,包括克里姆林宫主网和其他政府网页也都无法运作,人民抱怨连连。对此,俄罗斯主管机构将原因归咎于“设备故障”。

2018年4月,俄罗斯法院下令封锁telegram,在圣彼得堡,一群抗议者带着装有两千架纸飞机的道具前往大众传媒监督局(Roskomnadzor)门口抗议,纸飞机是应用程序telegram的标志。(美联社图片)
2018年4月,俄罗斯法院下令封锁telegram,在圣彼得堡,一群抗议者带着装有两千架纸飞机的道具前往大众传媒监督局(Roskomnadzor)门口抗议,纸飞机是应用程序telegram的标志。(美联社图片)

是谁删除了俄网通讯录?

2019年的“主权网际网路法案”也规定让俄罗斯自行建立网域名称系统(简称DNS)。 DNS被视为网际网路的通讯录,当使用者在浏览器输入网址以载入网页时,DNS就会运作,将网址转译为包含字母和数字的IP位址,以便连结伺服器或电脑,并快速载入页面。

自网路诞生之初起,DNS就由位于美国加州的非政府组织“网际网路名称与数位位址分配机构” (ICANN)监管,这点一直让俄罗斯当局相当恼火,包括总统普京在内的一些人甚至相信所谓的阴谋论,认为网路都被美国中央情报局(CIA)控制了,所以俄罗斯的监管机构便积极寻求要建立自己的国家域名系统,也能让政府更易监控。

莫斯科时间的1月30日下午六点左右,俄罗斯国内外的用户开始面临大规模的网路故障,除了Yandex之外,该国的三大行动服务提供商——MTS、Beeline 和Megafon,都出现服务中断的情况。 Sberbank 、VTB 等国有银行,线上零售商 Ozon、 Wildberry,以及俄罗斯知名分类广告网站 Avito 也一样。

几个小时后,俄罗斯数位发展部透过声明指出,“技术问题”影响了“ .ru”及其西里尔字母“ .рф”的网域,绝大部分的俄罗斯网址都是以这2者结尾的,例如Kremlin.ru。该机构并表示,此事还涉及保护DNS免遭骇客攻击或篡改。

对此,网路权利组织“Network Freedoms”在Telegram上发文,问道:“是谁删除了俄网通讯录?”并指出:“创建国家网域名称的实验似乎仍在继续。俄罗斯当局长期以来,一直警告要将所有用户转移到国家的DNS伺服器,这可能是.ru 网域许多网站正在发生的情况。”

依照俄罗斯数位发展部和网路专家们的说法,该次断网持续了大约两小时。

在任何政治性的时机都可能发生

在本次断网前的一周,还曾发生更局部的断网现象,在俄罗斯被广泛使用的 Telegram、WhatsApp 、Viber都受到影响。俄罗斯中部的巴什科尔托斯坦,一月稍早曾因当地一名活动人士被监禁而引发一波抗议活动,当时WhatsApp和Telegram连续几天都无法使用。

一些活动人士将这些干扰归咎于三月即将举行的总统大选,普京料将轻松赢得第五个任期。

俄罗斯非营利组织“Roskomsvoboda”的负责人Artyom Kozlyuk,在1月24日的断网事件后表示,当局可以在任何对其适当的政治时机,实施此类封锁,“最有可能的是,这类情况(包含个人服务和整个网路)将是局部的,如在特定的城市、地区,但不太可能是长期的,因为长期且大规模的关闭,会产生经济和社会方面的后果。”

非营利组织“网路保护协会”(Internet Protection Society)的负责人克利马廖夫(Mikhail Klimaryov) 则假设,这一切都与Roskomnadzor内部的混乱情况有关,“他们试图强迫所有用户都进入所谓的国家网域名称系统。这到底是什么东西?我还是无法参透为什么会需要它。”他还告诉《目前时间》(编按:Current Time为 一间由自由欧洲电台/自由电台、美国之音共同开办的俄语电视新闻网):“看来他们想要一个独立的俄网,后来就有了俄罗斯网路主权法案;他们想要做的事,就会设法达到。”

亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab)针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立。我们本于新闻专业主义,提供专业查核报告及与信息环境相关的传播观察、深度报道,帮助读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问,欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室,由我们为您查证核实。亚洲事实查核实验室在X、脸书、IG开张了,欢迎读者追踪、分享、转发。X这边请进:中文 @asiafactcheckcn ;英语: @AFCL_eng FB在这里 IG也别忘了