标签:断章取义
一分钟完读:
台湾前任总统马英九周一(27日)启程访问中国大陆,行前有台湾电视评论员称:马英九办公室主任萧旭岑受访时公开表示“这次去就是要谈统一的。”“(中华民国)宪法中本来就有统一的主张。”
亚洲事实查核实验室通过采访当事人及查证现场录音,确认当时萧旭岑是被记者问道:“如果行程中碰到大陆年轻人提出统一议题,该怎么接招?”时,才回答:“‘统一’不必是禁忌话题。”这样的表述和“马英九此行就是去谈统一”语义相差极大,明显为断章取义。
深度分析:
马英九办公室在3月19日晚间发出新闻,证实马英九即将访问中国大陆。此行除了祭袓,也带着马英九基金会“大九学堂”的青年学生与大陆学生交流。过去一个星期以来,马英九的访陆计划成了报道焦点及热议话题。
3月24日,在台湾三立电视台制播的政论节目" 前进新台湾"中,包括台湾智库咨询委员董立文在内的多位评论员,先后根据媒体报道,批评马英九办公室主任萧旭岑接受香港媒体访问时公开说:"这次去就是要谈统一的。""马英九此行要踏出(统一)'关键的第一步'。"
董立文及多位评论人接连痛批:情况非常严重,马办现在也“不装了”,现在就是要带学生去谈统一。 “前进新台湾”在网络上有19万名订阅者,本则视频也有近3万人观看。
亚洲事实查核实验室发现,上述评论员所提到的媒体访问,并不是萧旭岑接受个别媒体的专访,而是3月22日马英九办公室针对驻台外籍媒体召开的一场背景说明会。会后,包括网媒香港01、新加坡联合早报都刊出报道。
萧旭岑对亚洲事实查核实验室表示,“统一”并不是他主动提起的“访中目的”,之所以说起“统一”话题,其实是在回答记者的提问。当时有记者问道,如果这次交流中大陆学生抛出“统一”的话题,访问团会不会回避?
萧旭岑告诉亚洲事实查核实验室,他当时回答的是,交流就是百无禁忌,如果对方要提“统一”话题,我们的学生当然敢回应。毕竟中华民国宪法增修条文的前言也有“统一”字眼,况且台湾是有言论自由的地方,没有什么议题是禁忌的。
萧旭岑强调上述电视评论员扭曲了他的说法。原本他是回应媒体的假设性问题,不能被扭曲理解为“马英九方面主动想和大陆方面谈统一”。
亚洲事实查核实验室也分别向两位当时在说明会现场的人士查询,两个独立信源都表示萧旭岑的谈话确实是回答问题,被动提及“统一”话题。实验室也取得了当天现场录音,验证了萧旭岑的解释:
录音中,一个女声问道:大陆现在言论多元,而这几年两岸敌对、仇视之下,“小粉红武统的声音很高了”,如果有人提到统一方面的问题,马英九一行该怎么应对。
萧旭岑在回答时提到,“统一”事实上也写在《中华民国宪法增修条文》的前言之中。他说:“所以我觉得这个就是一个必须可以去辩论或是讨论的问题,如果今天大陆说我们要统一,那我们也可以跟学生们来讨论一下。好,你如果要统一,(我们)要如何同意,有什么条件(让我们)同意……我觉得这个东西不是禁忌,就是属于可以讨论、辩论的议题。”萧旭岑强调,“最重要的还是跨出那一步,一直在台湾抗中或者叫嚣,永远不会有解决问题的一天。”
亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab)是针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立的新单位,我们本于新闻专业,提供正确的查核报告及深度报道,期待读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问,欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室,由我们为您查证核实。