标签：错误
一分钟完读：
近日，包含《今日俄罗斯》（RT）、《四川观察》等中俄媒体热传一则视频，为拜登在北爱尔兰一所大学演讲，并称拜登在演讲中曾经转身向着墙壁说话，被形容是“向隐形人道歉”。
亚洲事实查核实验室查证后发现，影片拍摄的范围只到拜登和活动背板，但根据现场其它角度照片，拜登身后其实有三层楼的看台，并有师生群聚聆听演讲，拜登转身实际是与看台的师生互动。
深度分析：
美国总统拜登4月11日前往北爱尔兰及爱尔兰访问四天。 4月12日时他在北爱尔兰阿尔斯特大学(New University of Ulster)演讲,会后,俄罗斯通讯社《今日俄罗斯》 在微博张贴视频,指出拜登在演讲时突然转身,要求"隐形人"不要打断他。中国地方媒体 《看看新闻》、《四川观察》等也都跟进讨论拜登的"迷惑行为"。
拜登身后真有隐形人吗？
《今日俄罗斯》的视频拍摄范围仅止于拜登与活动背板，为了检视完整活动场地，亚洲事实查核实验室查阅包含《路透社》与《美联社》当天的活动照片，发现拜登身后其实有三层看台，上头全是聆听演讲的师生。
拜登说了什么？
根据《卫报》的直播影片,17分28秒处,拜登的确向后转向看台上方的群众互动。根据白宫释出的 逐字稿,该段对话内容为:" (对学生们说)不要跳,好吗?(笑声)哦,我没看到你们在那么高的地方。(笑声。)正如我父亲说的:『不好意思背对你们。我道歉。』(笑声)(Addressing the students.) And don't jump, okay? (Laughter.) Oh, I didn't see you all the way up there. (Laughter.) As my father would say, "Please, excuse my back. I apologize." (Laughter.)"
为何拜登要对看台的群众说出"别跳"?美国《新闻周刊》2022年曾经 做过查核:拜登说"不要跳",是他在许多公开活动中习惯对高处群众的玩笑话。例如2021年3月拜登在华盛顿的一次行程中,他对商店二楼围观的民众说"别跳,我们需要你。"
英国《独立报》也曾也曾 报导,2022年美国期中选举时,拜登也在马里兰州的民主党集会中对一名起哄的观众说"别跳!"
《今日俄罗斯》的双重表述
查核过程中，亚洲事实查核实验室也发现，《今日俄罗斯》在中文世界中以微博视频号发表视频，以不实资讯渲染拜登的“诡异行为”。但在其英文版官方网站中，却未见相关内容。
我们更发现当天《今日俄罗斯》发表了一则 拜登访北爱尔兰维安计划遭外流的报导,使用的照片为法新社拍摄的演讲活动照片,拜登身后的看台一览无遗。
《今日俄罗斯》在中国社群上的操作显然与英文版网站自相矛盾，虽无法直接推断动机，但《今日俄罗斯》的确在中英文世界分别有两种操作手法。
《今日俄罗斯》由俄罗斯总统普丁于2013年12月9日签署命令成立，是以俄新社为基础而设立的新闻通讯社。
结论：
《今日俄罗斯》和中国媒体流传的“美国总统拜登演讲时向隐形人道歉”是错误讯息。事实上当时是拜登是与二楼看台的师生互动。
亚洲事实查核实验室（Asia Fact Check Lab）是针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立的新单位，我们本于新闻专业，提供正确的查核报告及深度报道，期待读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问，欢迎以电邮 afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室，由我们为您查证核实。