标签：移花接木
一分钟完读：
美国共和党籍参议员琳赛.格雷厄姆（Lindsey Graham）5月26日在基辅与乌克兰总统泽伦斯基会面。俄罗斯卫星通讯社在28日的报导中"引述"格雷厄姆说："俄罗斯人将会死去。我们还从未这样成功的花过钱"。
中国官媒环球时报跟进了卫星通讯社的报导，并剪辑了影片搭配字幕"美议员称俄罗斯人将会死亡。这是我们花过最成功的钱"。香港通传媒转发了这则影片，在华文社群流传。
亚洲事实查核实验室查看完整影片后发现，"俄罗斯人将会死去"以及"我们还从未这样成功的花过钱"各有前言后语，并非格雷厄姆的连续发言。流传的影片是经剪辑和拼接的结果。
深度分析：
美国共和党参议员琳赛.格雷厄姆（Lindsey Graham）26日在基辅与乌克兰总统泽连斯基会面，俄罗斯卫星通讯社28日报导，称格雷厄姆在会中表示"俄罗斯人将会死去。我们还从未有这样成功的花过钱"，但报道没有附带影像。
流传的格雷厄姆的说法是什么？
亚洲事实查核实验室以"Lindsey Graham"为关键字在推特上搜寻，看到亦有许多西方帐号转贴了英国太阳报（The Sun）剪辑的影音，发出时间与俄罗斯卫星通讯社报导刊出的时间大致相同。
中国官媒《环球日报》以此为素材,发表" 美议员称"俄罗斯人正在死亡"所以援乌成功,网友:美政策真面目"一文,其中亦提到"根据英国《太阳报》发布的视频...."并且将《今日俄罗斯》作为第二消息来源,阐述"在会晤中格雷厄姆告诉泽连斯基,"俄罗斯人正在死亡,我们从未这么成功地花过钱"一事,并搭配短视频。这则短视频在微博与推特上皆有流传。
两人的会晤说了什么？
检视 太阳报影片可发现0'23"至28"秒摄影机为同一视角,泽连斯基和格雷厄姆对话如下:
泽连斯基：要么自由，要么死亡。 （自由或死亡。）
格雷厄姆：要么自由，要么死亡。 （自由或死亡。）
泽连斯基：现在你们自由了。（现在你自由了。）
格雷厄姆：是的。（Yes.）
泽连斯基：我们将会自由。（我们会的。）
格雷厄姆：俄罗斯人将会死去。（俄罗斯人快死了..）
接着0’29”秒切换至另一镜位，紧接着对话如下：
格雷厄姆：我们花过最成功的钱。 （Best money we've ever spent.）
泽连斯基：非常感谢。 （Thank you so much.）
由于第29秒前后有明显剪接痕迹。为了验证影片是否遭移花接木，亚洲事实查核实验室检视了路透社提供的完整影片。发现格雷厄姆提及“花过最成功的钱”是回应泽伦斯基感谢美国两党合作的支持。原始对话如下：
"俄罗斯人将会死去"，则是以下这段对话：
格雷厄姆28日以电邮路透社回应争议，表示他向泽伦斯基提到"乌克兰已经接受了美国的箴言——要么自由，要么死亡。美国帮助乌克兰免于俄罗斯战争犯行是很好的投资"。
结论：
我们无法证明太阳报的剪辑基于何种动机。但经过俄罗斯卫星通讯社、推特部分网民及中国官媒的传播及解读下，格雷厄姆对美国援助乌克兰成效的赞赏，连结上了在俄乌战争中死亡的俄罗斯人，极可能造成误解。
根据完整影片，格雷厄姆表达"我们还从未有这样成功的花过钱"是回应泽伦斯基感谢美国的援助。至于"俄罗斯人将会死去"一说，则是回应泽伦斯基表达乌克兰会为自由奋战至最后一刻的说法，两者并无关联。
亚洲事实查核实验室（Asia Fact Check Lab）是针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立的新单位，我们本于新闻专业，提供正确的查核报告及深度报道，期待读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问，欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室，由我们为您查证核实。