标签:错误
一分钟完读:
近日,中国的媒体和外交官在网上发布短视频,画面为美国总统拜登演讲完后看向某处并举手打招呼,配上简体中文字幕:“拜登跟往常一样举止怪异,和看不见的人打招呼”。
亚洲事实查核实验室检视拜登7月20日在费城演讲的完整影片及多张照片,发现拜登面对的方向有高层看台,上面站着不少听众,拜登演讲后的举止应是与他们互动。网传视频的画面范围不够广、没拍到看台上的群众,中国外交官、官媒都是以不完整的画面,散播“拜登和看不见的人打招呼”假讯息。
深度解析:
中国驻巴基斯坦外交官 张和清7月21日在推特发布一段视频,配文写着:"7月20日,拜登在费城演讲结束后,跟往常一样举止怪异,和看不见的人打招呼。"
经查证,这则视频出自中国《烟台晚报》的视频账号。16秒的画面中,拜登演讲完先看向他的左手边,之后走向右手边阶梯,接着抬头并举起双手,像是在对某人打招呼;但在这段画面中,看不到拜登打招呼的对象。
《烟台晚报》视频字幕写着,"拜登在费城演讲结束后,跟往常一样举止怪异,和看不见的人打招呼",还为拜登身旁的黑衣工作人员头上加了几个问号。《烟台晚报》也在"西瓜视频"发布同主题的 视频,但剪辑为更短、仅9秒的版本。
台湾的 中天新闻21日也播放相似画面,主播说:"美国总统拜登今天到宾州费城造船厂推销他的拜登经济学,但是网友最关注的是这个画面,拜登在结束之后突然在台上来段即兴演出,他好像在跟看不到的人打招呼。
拜登在看谁?
拜登7月20日造访宾州费城造船厂,发表演说大谈"拜登经济学", 白宫完整影片26分15秒处可看到在拜登的右手边,也就是网传短视频中,拜登走下讲台后所看的方向,其实有三层看台,第二层、三层上面站着不少听众,直到拜登演讲完都在现场。
路透社、 《华尔街日报》、 CNBC等多家媒体报道搭配的照片,也都拍摄到拜登与站在其右手边看台的群众。网上可找到大量影片和照片,显示该场活动的真实状况。但上述中国外交官张和清,以及中国、台湾的媒体却未经查证,传播不实资讯。
中国舆论场试图塑造拜登怪异形象?
亚洲事实查核实验室今年4月曾发布 查核报告,针对"今日俄罗斯""四川观察"在微博等中文平台热传视频,称拜登在北爱尔兰大学演讲后转身向墙壁说话,是"向隐形人道歉"。但经检视现场其它角度照片,拜登的背后有三层看台,转身是为与看台上的人群互动。
另一个相似案例为今年6月拜登在白宫接见"超级杯"冠军、堪萨斯城酋长队时,中国媒体"环球网"在抖音发布 短视频,标题为"拜登参加活动时再次陷入迷茫,灵魂发问:我在做什么?"
这段9秒短视频的字幕写着:队员们向拜登赠送球衣合照时,拜登似乎不知道自己在干什么,嘴里直接嘟囔出"我在做什么"?但只要检视 完整影片即可知道,拜登并非自言自语,而是在和一旁的工作人员对话,确认活动的下一步骤。
结论:
今年八十岁的拜登为美国史上最高龄总统,偶尔发生摔倒、口误等情况,都引起外界关注其身体状况。但亚洲事实查核实验室注意到,中文舆论场上不少短视频以不完整的片段呈现,加上中文字幕引导,力图为拜登塑造一个行为怪异的“老年痴呆”人,加深外界对拜登心智能力的疑虑,本报告查核的“拜登和看不见的人打招呼”即是一例。
亚洲事实查核实验室( Asia Fact Check Lab )是针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立的新单位。我们本于新闻专业,提供正确的查核报告及深度报道,期待读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问,欢迎以电邮 afcl@rfa.org 寄给亚洲事实查核实验室,由我们为您查证核实。