标签：错误
一分钟完读：
《柬中时报》近日发布短视频，简体中文标题为“洪玛奈总理：包括美国在内180多个国家承认一个中国原则”。视频中洪玛奈发言配有简体中文字幕：“联合国有193个成员国，有180多个国家承认一个中国，包括美国在内，柬埔寨奉行一中原则没有错”。该视频并获多家中国媒体转发。
但经查柬埔寨的官方文件，柬埔寨奉行的是“一中政策”，并非“一中原则”。另一方面，美国已多次表明，并不同意中华人民共和国的“一个中国原则”，美国一直以来遵循自己的一个中国政策。因此，报道所谓“美国在内180多个国家承认一个中国原则”为错误资讯。
深度分析：
《柬中时报》9月19日发布柬埔寨新总理洪玛奈(Hun Manet)发言的 42秒视频,中文标题为"洪玛奈总理:包括美国在内180多个国家承认一个中国原则",内容指"联合国有193个成员国,有180多个国家承认一个中国,包括美国在内,柬埔寨奉行一中原则没有错"。 " 环球网"、海峡卫视" 今日海峡"官方抖音号,都引用了《柬中时报》的报道与视频。
但还原洪玛奈发言的原文，他的用词是“一个中国的立场”，并没有特别强调“一个中国原则”或者“一个中国政策”。
柬埔寨奉行"一个中国政策"
洪玛奈9月14日至16日访问中国,作为他上任后首个正式出访的国家,展现柬中"铁杆友谊"。两国也发布《 柬埔寨王国政府和中华人民共和国政府联合公报》,据柬埔寨官方公布的英文版,柬埔寨重申奉行一个中国政策,中华人民共和国政府为中国唯一合法代表,台湾是中国领土不可分割的一部分,台湾问题是中国内政,任何外部势力无权干涉。
洪玛奈19日出席活动致词时提到他的中国行,根据 柬埔寨政府网站的英译,以及当地媒体《 金边邮报》的报道,他重申柬埔寨对中国的外交立场没有改变,也就是一个中国政策。洪玛奈说,某家广播电台谴责柬埔寨奉行一个中国政策,他想告诉对方要做点研究,联合国193个成员国中,包括美国在内的181个国家都奉行一个中国政策。
但是《柬中时报》发布的视频标题却是"洪玛奈总理:包括美国在内180多个国家承认一个中国原则",这是错误的内容,因为根据柬埔寨的官方文件,柬埔寨奉行的是一个中国政策;而美国已多次表明, 美国并不同意中华人民共和国的"一个中国原则",美国一直以来遵循自己的"一个中国政策"。
美国务院：美国在台湾主权问题上不采立场
美国国务院发言人向亚洲事实查核实验室说明，40年来，美国的一个中国政策以《台湾关系法》、美中三个联合公报以及对台六项保证为指引。
“美国长期以来遵循我们的一个中国政策，这与中国共产党主张对台湾拥有主权的‘一中原则’不同。美国在台湾主权问题上不采取任何立场。”该发言人指出，美国将持续支持以符合台湾人民意愿及最佳利益的方式，和平解决两岸议题。
根据1979年 美中建交公报的英文版,美国认知(acknowledges)中国的立场,即只有一个中国,台湾是中国的一部分。虽是同一分公报,但双方在英文版和中文版的用字有些不同,对于中国认为台湾是中国的一部分,美方仅"认知"中国立场,并非中方所说的"承认"(recognizes)。
然而，根据柬埔寨发布的柬中联合公报，柬埔寨认为台湾是中国领土不可分割的一部分，台湾问题是中国内政。也就是说，虽然柬埔寨和美国奉行的政策名称都叫一个中国政策，但政策内涵并不相同，相提并论恐误导受众。
有关"一中政策"与"一中原则"的差异,亚洲事实查核实验室先前已发布 查核报告说明。
美国智库"卡内基国际和平基金会"非驻所学者、新加坡国立大学政治学副教授庄嘉颖(Ja Ian Chong)曾发表 专文说明全球对于"一中"和台湾、中国的表述方式不尽相同;根据其研究,目前有51国奉行的一个中国,实质上接近或重复中华人民共和国的"一中原则",并非北京宣称的181国。
(自由亚洲电台柬语组对报导亦有贡献。)
亚洲事实查核实验室（Asia Fact Check Lab）是针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立的新单位。我们本于新闻专业，提供正确的查核报告及深度报道，期待读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问，欢迎以电邮afcl@rfa.org寄给亚洲事实查核实验室，由我们为您查证核实。