查核结果：错误
一分钟完读：
近日在社媒上流传一段视频，画面为巴勒斯坦外长马立基受访，影像上的简体中文字幕写着“重磅：国际法庭宣布以色列为非法国家”、“突发新闻：10月6日，国际法庭宣布以色列为非法国家”。
经查，画面来源是今年7月马立基发言介绍国际法庭的一项咨询意见，他的原话是“所有国家和联合国现在有义务不承认以色列所占领原属巴勒斯坦领土的合法性”，而非“不承认以色列的合法性”，网传视频字幕扭曲原意，传播了错误信息。
深度分析：
X上的"蓝勾勾"用户" 迷人的小红"10月6日发布短视频,简体中文标题写着"重磅:国际法庭宣布以色列为非法国家",视频左上方的资讯显示来源为抖音号" 金马剧场"。这则9秒短视频的画面是巴勒斯坦外长马立基(Riyad al-Maliki)在位于海牙的国际法庭(International Court of Justice)外对记者发言,视频下方搭配简中字幕:"所有国家和联合国现在有义务不承认以色列的合法性"。
社媒上还流传另一个版本的视频( 1, 2, 3),画面同样是马立基在国际法院外发言,只是时间较长,约2分钟。而长版视频最后简中字幕也是"所有国家和联合国现在有义务不承认以色列的合法性"。
亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab,下简称AFCL)以中文关键字搜寻,找到《 法广》、《 德国之声》等媒体今年7月的相关新闻报道,内容是国际法庭公告,以色列对原属巴勒斯坦领土和定居点的占领是非法的。
AFCL根据报道内容进一步查询,国际法庭在7月发表 一项咨询意见,认为以色列在巴勒斯坦被占领土的继续存在是非法的,而马立基在国际法庭外向记者宣读这项咨询意见,并接受记者提问。根据路透社的 完整影像,马立基当时说:
“所有国家和联合国均有义务不承认以色列在巴勒斯坦被占领土的合法性，且不采取任何行动来支持以色列的非法占领。”（All states and the UN are now under obligation not to recognize the legality of Israel's presence in the occupied Palestinian territory and to do nothing to assist Israel in maintaining this illegal situation.）
但前述社媒用户流传的版本，仅保留马立基说的前半段“All states and the UN are now under obligation not to recognize the legality of Israel's presence（所有国家和联合国均有义务不承认以色列的合法性）” ，剪掉了“in the occupied Palestinian territory（在巴勒斯坦被占领土）”，是故意通过剪辑扭曲原意。其中某些版本的视频虽保有原英文字幕，但搭配不完整的中文字幕，以及断章取义的标题，仍会误导读者。
AFCL注意到,《澎湃》的核查平台"明查"今年9月曾针对这则视频 发布报告,查核结果为"误导"。然而"金马剧场"、"迷人的小红"等社媒用户,在中文媒体已查核后,仍散布含有不实信息的内容。
亚洲事实查核实验室(Asia Fact Check Lab)针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立。我们本于新闻专业主义,提供专业查核报告及与信息环境相关的传播观察、深度报道,帮助读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问,欢迎以电邮 afcl@rfa.org 寄给亚洲事实查核实验室,由我们为您查证核实。 亚洲事实查核实验室在X、脸书、IG开张了,欢迎读者追踪、分享、转发。X这边请进:中文 @asiafactcheckcn ;英文: @AFCL_eng 、 FB在这里 、 IG也别忘了 。