《卧虎藏龙》在国外更受欢迎

MC 由台湾导演李安执导的电影《卧虎藏龙》不仅得到今年奥斯卡十个奖项的提名,而且迄今在美国的票房收入已突破一亿美元。虽然如此,该片在中国大陆和香港放映时观众却反应一般。下面请听自由亚洲电台记者闻剑的采访报道。VOICE李安导演的华语电影《卧虎藏龙》日前在美国突破一亿美元的票房记录。在美国电影市场外语片获得观众这样的欢迎是以前从未有过的, 即便是英语巨片也很少有超过一亿美元的票房记录。虽然以普通话为对白的电影《卧虎藏龙》赢得第七十三届奥斯卡评选的十项提名,但去年七月在香港上映时,票房收入只有两百万美元不到。即使从一月份重新上映十一周,票房收入也只有十七万美元左右。纽约时报不久前也曾报道,《卧虎藏龙》这部电影在大陆也没有受到国际上那样如潮好评和观众的喜爱。对此,美国德州理工学院的社会学教授蔡勇美认为:ACT1美国纽约独立电影人卢蜀萍女士认为,除了电影公开放映之前盗版影碟和《卧虎藏龙》影片中人物之间不规范的普通话对白这两个因素外,大陆观众对《卧虎藏龙》这部电影评价一般的原因是: ACT2 谈到美国观众为什么十分喜欢《卧虎藏龙》这部电影,卢女士认为:ACT3 卢蜀萍认为,本月二十五号奥斯卡颁奖结束之后,大陆观众不会改变对《卧虎藏龙》这部电影的已有看法。 以上是自由亚洲电台记者闻剑的采访报道。