在"反送中"运动和实施《国安法》后，大批港人移居海外，香港独有的文化和语境会否随着港人的离开而慢慢消失？"反送中运动五周年"专题系列最后一集专访移居加拿大多年的港人艺术家蔡维纪和现居于英国的前香港众志副主席郑家朗，听听他们如何用自己的专长，传承香港文化。
从香港移居加拿大已有36年的艺术家蔡维纪(Ricker Choi)，早已融入当地的生活，在2019年前并没有太关注香港的情况，因为朋友参与反送中运动，让他重新接触香港。更从以往在加拿大隔岸观火，重拾自己是香港人的感觉，以反送中运动为主题创作。
【#反送中运动五周年】
— 自由亚洲电台 (@RFA_Chinese) June 26, 2024
【海外港人传承港式语言和文化】
在反送中运动和实施《国安法》后，大批港人移居海外，香港独有的文化和语境会否随着港人的离开而慢慢消失？移居加拿大多年的港人艺术家 #蔡维纪 和现居于英国的前香港众志副主席 #郑家朗，用自己的专长传承香港文化。
（记者：陈子非） pic.twitter.com/BG3lsDuzE3
蔡维纪说：“香港有200万人走上街头确实让人很感动，同时也因为2019年反送中时警暴非常严重，例如721事件，看到一个城市如何从有法治和自由，变成被警察和极权操控的城市，引发我画第一个以反送中为主题的画。第二件事是831事件当天，也是《愿荣光归香港》出生日，我很想用这首歌再加其他与抗争有关的香港歌曲编成钢琴版本，写了《香港狂想曲》，就是这些事件让我与香港的连系变得很近。”
居加港人艺术家以反送中为创作主题 为港人发声传承香港故事
蔡维纪表示，离开香港多年，对香港文化和常用语的记忆停留在90年代，花了不少功夫学习做“香港人”。他透过看香港新闻、与香港的网友互动，学到“和理非”、“本土派”和“泛民”等常用语，了解他离开后香港的变化，又说，虽然2019年没有亲身到香港，但自己是参与反送中运动的一份子。
蔡维纪说：“感觉是很震撼的，因为很多人会拿着我的画在香港示威，2020年中大的学生办中大保卫战一周年展览也用了我的画。5年后我在海外遇到中大的学生，他们也说有看过我的画。这种感觉很特别，好像大家一起走这段路，并继续走下去。所以当香港不能再公开画这些画时，我们在海外的要继续画，可以用艺术和音乐或其他方式，继续传承历史的真相。”
蔡维纪表示，反送中运动虽然已发生5年，但抗争还没有完结，艺术可以提醒不同国家的人继续关注香港。
蔡维纪说：“其实香港文化最重要就是香港人这种追求民主自由精神的艺术，像何韵诗等音乐人的作品。我在4月时在音乐会上弹奏《香港狂想曲》时，同时投映了我以香港抗争为主题的画作，观众没有香港人，表演后有半小时的答问环节，观众问了我很多香港有关的事，相信用艺术结合音乐是可以连系港人，向非港人宣扬港人的精神。”
蔡维纪表示，藉艺术除了捍衞港人精神，也协助支援港人的团体。例如11月在加拿大办的音乐会，为协助在囚政治犯的团体“细叶榕人道基金会”筹款，延续反送中运动时的互助精神。
製作短视频说港式广东话典故 助港人保存身份认同感
要传承香港文化，除了艺术和音乐外，保育港式广东话也是海外港人的重点工作。已移居英国的前香港众志副主席郑家朗每周在社交平台製作短视频，讲解港式广东话的典故。
郑家朗在视频中说：“炒鱿鱼那麽好吃，为什麽会用炒鱿鱼形容被解僱呢？欢迎来到’知识坦白胶囊’，每四天一次，每次一分钟，与大家一齐共享知识。”
一直关注教育议题的郑家朗表示，过去几年大批港人离开香港，离散港人的下一代失去讲广东话语境的同时，当香港慢慢被中国化后，也担心香港有一天不能说广东话，希望拍视频教广东话讲典故，能捍衞属于港人的共同语言。
郑家朗说：“有共同语言对于一个社群的身份认同感是很重要。你要听懂香港的歌和看懂周星驰的笑语，跟语言也息息相关，如果我们能够有共通的语言，会让彼此觉得是一体。不论是离散港人或还留在香港的，也需要有更多平台去讲广东话，捍衞香港的文化和连系香港人的身份认同是至关重要。”
郑家朗表示，能掌握好广东话更能了解香港过往历史，相信保留港式广东话，对日后在海外从事香港研究很重要。
郑家朗说：“例如读神学的人为何要学希伯来语呢？就是因为要了解当时这个地方的生活面貌。所以做有关香港的研究，你能否用最直接和道地的语言，去了解2019年时大家的诉求和历史，不单单是2019年的历史，是那麽多年来香港所经历过的事情，能否学好香港的广东话是絶对会影响我们吸收资讯的能力。”
郑家朗表示，教广东话的短视频主要针对青少年的受众，短视频推出后有不少正面回馈，这鼓励他继续用有趣的方法教广东话，保育属于香港的文化。
记者：陈子非 责编：许书婷、陈美华、嘉远 网编：瑞哲