明年一月台湾护照将改版,放大“TAIWAN”字样约两倍,而“中华民国”的英文“REPUBLIC OF CHINA”字体则缩小,两者在新版护照封面的差距至少六倍。外交部长吴钊燮表示,在武汉肺炎发生后,很多旅外台湾人持护照被误认为是中国人造成不便,促使朝野推动改版。
台湾行政院9月2日召开记者会,公布新版护照封面。外交部长吴钊燮指出,新版护照封面元素变动最小,保留现行版本元素和架构,包括“中华民国”四个字,以及“中华民国”的英文“REPUBLIC OF CHINA”和国徽、TAIWAN、护照、PASSPORT,而且护照颜色和中华民国字体也维持不变。
吴钊燮说:“在凸显台湾的部份,我们放大了TAIWAN的字样,并且将TAIWAN和PASSPORT字样紧邻排列,强调为台湾的护照,一看就可以辨识,非常清楚明了。”
【台湾外交部说明新版护照缘由】【台湾外交部说明新版护照缘由】 【起因武汉肺炎时台湾常被误认为中国疫区】 台湾推出新版护照,将台湾(Taiwan)字体放大,而将Republic of China字体缩小至国徽内。外交部长 #吴钊燮 说明是因为立法院决议,要避免武汉肺炎爆发时,各国将台湾视为中国的一部分而下禁令的情况再现,因此要求相关单位研拟。
Posted by Radio Free Asia Chinese 自由亚洲电台普通话 on Wednesday, September 2, 2020
视频【台湾外交部说明新版护照缘由】【起因武汉肺炎时台湾常被误认为中国疫区】
至于原来的“中华民国”的英文“REPUBLIC OF CHINA”字体则缩小,改为环绕在国徽外围。
吴钊燮说:“国际民航组织也规定护照资料页,应该登载正式的国名,因此我们新版护照封面,登载我国的中英文正式国名,符合封面和内页一致,并且将英文国名REPUBLIC OF CHINA 以环绕国徽的方式来呈现,增添设计感,提升及强化我国护照的辨识度。”
吴钊燮还说,经过调查,有超过9成的国家、也就是181个国家的护照封面有国徽,没有国徽的只有少数十来个国家,所以这次护照封面仍然保留我国国徽。
吴钊燮提到,因为今年武汉肺炎发生后,许多旅外台湾人持“中华民国”护照被误认,立法院在7月22日通过决议,要求行政部门提高护照上“台湾”、TAIWAN辨识度,避免在国际交流时与“中国”混淆。
吴钊燮表示,发行新版护照要通知国际航空运输协会、周知各国政府、机场港口海关、航空公司、寄送样本给国内外机关等。外交部会尽最大努力,预定明年1月发行新版护照,并依照国际惯例在发行前两个月通知各国。
蔡英文:拿到护照"很清楚我们就是台湾人"
针对新版护照封面样式,总统蔡英文2日表示,这是台湾人和常常出国的人的共同愿望,在立法院做过相关决议后,行政部门积极展开作业。今天公布的新版护照封面,相信能强化护照辨识度,也强化台湾的元素。
蔡英文说:“拿到护照,我们很清楚我们就是台湾人,就是这个意思啦”。希望国人出国后,护照有更好辨识性,也保障国民便利和旅行安全,就请大家多多支持。”
新版护照保留了“中华民国”中英文字体,也加大了“台湾”的能见度。不过,在野的国民党和独派团体都有不满意的地方。
蓝营、独派各有意见
国民党发言人洪于茜接受自由亚洲电台采访,批评民进党撩拨意识型态:“民进党再度撩拨意识型态,将‘中华民国’(英文字样)缩小到几乎消失甚至变成点缀性的装饰,这才是突显民进党执政格局的狭隘。因为他的改版,对台湾国际地位没有任何帮助,也没有办法让台湾国民出国更具便利性。”
洪于茜说,把台湾突显,却把正式国名极小化,反而会引起一些自我矮化的争议。
独派的台湾北社社长李川信接受自由亚洲电台采访则认为,放上“中华民国”中英文是多此一举,且所谓“国徽”就像“中国国民党党徽”,那整个国徽和外围英文字,应该全部消失。
李川信:“离我们的理想还有点距离。所谓国徽基本上还是国民党党徽,党国色彩还是相当浓重。本来护照有国徽没有外环,附加小小的ROC型态出现,多此一举,不需要这样。”
独派大老辜宽敏:台湾根本问题在国家主体不明
不过李川信说,新版护照总算有突显台湾,而中华民国英文字体缩小到看的不是很清楚,勉强可以接受。
独派团体、台湾制宪基金会董事长辜宽敏发声明指出,肯定外交部积极顺应民意,进行护照改革,在国家正常化的道路上向前迈了一步。然而,台湾根本问题在于现行宪法不合时宜。国家主体不明,让台湾与中国在国际间定位不清,影响国家发展前景。唯有制定新宪法,才能适应台湾主体的发展脉络,让人民的宪政生活与宪法规定相符。
自由亚洲电台记者 夏小华 台北报导 责编 许书婷 申铧 网编 瑞哲