台湾国乐高手创新演绎《红楼梦》

图说:中国文学经典《红楼梦》将创新以大提琴协奏曲和京昆版两种方式演出。(苗秋菊拍摄)
图说:中国文学经典《红楼梦》将创新以大提琴协奏曲和京昆版两种方式演出。(苗秋菊拍摄)
《红楼梦》大提琴协奏曲和京昆版登场

0:00 / 0:00

中国文学经典《红楼梦》由两岸三地的音乐名家,以崭新的大提琴协奏曲和京昆戏曲版,搭配合唱美声及说书人的方式,重新演绎《红楼梦》的爱恨交织 。

台湾国乐团携手传艺家族、国光剧团、台北爱乐合唱团,以大提琴协奏曲和京昆版重新演绎《红楼梦》,8日将在台北国家音乐厅登场。

《红楼梦》与《三国演义》、《西游记》、《水浒传》并列中国四大名著,2015米兰世博会曾任中国音乐大使的蔡东铧,这次担任《红楼梦》的导演,他认为《红楼梦》无庸置疑居于魁首之位。

蔡东铧说:“这样一部书里面,它涵盖了建筑、设计、戏剧、音乐、医学等等,几十个门类,所以说几乎所有人都会去了解红楼梦中里面的一些章节人物,有人把他自己比喻成林黛玉、有人把自己看成王熙凤,有人当然也希望去做贾宝玉。”

曾被中国授予国家一级指挥的阎惠昌,现任台湾国乐团音乐总监,也是这次《红楼梦》的指挥。他表示:“这 次它呢,不同的地方在于女声的唱法把它改城京昆版,就是用青衣啊、用老生啊这种方式,而且这中间加了一个说书人,把整个对红楼梦的看法,也包括这个说书人 一会儿幻化成比如说曹雪芹、或是剧中某个人物情节,透过一段一段的音乐,把这个《红楼梦》整个这一部小说,以音乐剧的方式呈现出来。”

《红楼梦》上半场是《红楼梦组曲》,由香港出生的巨星级大提琴家李垂谊和台湾国乐团协奏演出;下半场《红楼梦传奇》则以京昆版呈现。

蔡东铧说: “在传统音乐会里,我们是听不到戏剧部分的,音乐可以有戏剧性,但真正戏剧呈现了没有?但这次我们是戏剧呈现的,把昆曲、京剧、舞蹈、灯光、幅画、以及传统的说书艺术,融合在这样一个西方式的艺术厅里面来,再加上强大的合唱,第一次。”

台湾著名诗人暨作家蒋勋曾说:“如果荒岛上只许带一本书,我会带《红楼梦》。”由此可见《红楼梦》在许多华人心中屹立不摇的经典地位。

自由亚洲电台特约记者 苗秋菊 台北报导 (责编:黄春梅)