中国国家话剧院的大戏“大宅门”,3年前在北京首演造成轰动,现在终于登台搬到台北演出,重现清末医药世家的兴衰与京味文化艺术。
在台湾曾经轰动一时的电视剧“大宅门”,经导演郭宝昌原著改编成同名话剧《大宅门》后,2013年于北京首演亮相,现场座无虚席,本月将在台北演出,是中国国家话剧院的年度重磅大戏。
中国国家话剧院副院长戈大立指出:“从2013年大宅门演出以来,我们整个剧组在北京、上海、天津和沈阳演出,这一次2016年公演,其实最主要目的就是为了能到台湾奉献一场美丽的演出。中国话剧院从近几年开始都在台北举办演出季,所以今年把最重要的作品『大宅门』搬到台北的舞台。”
导演郭宝昌说,“大宅门”电视剧上映时,他一点都不担心北京的收视,最害怕的还是风俗习惯、地域语言不同的台湾。
郭宝昌说:“当时我们最担心的是港、台,还有一个就是广州、上海,所以每天去查收视率,看这几个地区的收视率如何。台湾太了不起了,我没想到这种京味文化的东西会在我们台湾地区受到这么热烈的欢迎,几乎掀起一股热潮,而且街头巷尾几乎大家都在传播北京的土话。”
话剧《大宅门》将70多集的电视剧浓缩成未满3小时的精华版,以倒叙的方式揭开序幕,再现医药世家白府经历清末、民国、军阀混战、解放等时期的浮沉过程与变化。
在“大宅门”电视剧中饰演白景琦的陈宝国,在话剧版中改由刘威担纲男主角;演活白文氏的斯琴高娃则由娜仁花挑战;朱媛媛则一人分饰三角,包括白景琦的夫人黄春、姨太太杨九红和晚年娶的妻子李香秀。
刘威说,唯一的遗憾就是受限国父纪念馆舞台条件,有些复杂的舞台装置无法做到尽善尽美。他说:“因为舞台上以前有很多机关移动,有舞台的限制就做不了了,戏不但不能减还要加,因为很多空出来了,那就要透过一些表演或是一些戏把它弥补上。 ”
朱媛媛2010年曾以“四世同堂”来台演出,这次是二度来台,她说这一次是来享受的。
朱媛媛表示:“他们(台湾)的观演素质很高,然后他们真的是在每个观看过程中非常尊重艺术、尊重演员,这真是对我们演员来说真是莫大的享受,因为在剧场演出完全是一种演员和观众之间的气息互动, 可是在台湾演出就能感觉到这样的一个磁场,所以很享受。”
“大宅门”以男主角白景琦跟他一生的三个女人为主轴,时代从清末贯穿到中国大陆解放,不仅场景展现了北京“宅门文化”的华丽与沧桑,也细腻刻画出面对时代变化的人性纠葛。
自由亚洲电台特约记者 苗秋菊 台北报导 (责编:黄春梅)