中国表扬抗疫英雄 世卫打脸指疫情未真正结束

中国9月8日在北京人民大会堂举行全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会,中国国家主席习近平为钟南山等4人颁赠勋章。与此同时,世卫紧急项目执行主任瑞安在回应记者答问表示,中国仍持续有输入个案,没有自满的空间。唯有等到所有地方结束才叫真正结束。

司仪:“在非典型肺炎和新冠肺炎疫情防控中做出巨大贡献。”

根据中国官媒新华社报道,中国国家主席习近平向中国工程院院士钟南山、中央指导组专家组成员、中国工程院院士、天津中医药大学校长张博礼以及湖北省卫健委副主任张定宇和解放军少将、中国工程院院士陈薇等颁发国家勋章和国家荣誉称号获得者奖章。

习近平在致词中提到,面对突如其来的严重疫情,党中央统揽全局、果断决策,以非常之举应对非常之事。习近平表示,成立中央应对疫情工作领导小组,派出中央指导组,建立国务院联防联控机制,并提出“早发现、早报告、早隔离、早治疗”的防控要求。习近平还声称,抗疫斗争伟大实践再次证明,新中国成立以来所积累的坚实国力,是从容应对惊涛骇浪的深厚底气。

【全球在抗疫 中国在庆祝】 【世卫打脸:全球疫情未结束,没有自满的空间】

【全球在抗疫 中国在庆祝】 【世卫打脸:全球疫情未结束,没有自满的空间】 全球疫情肆虐之下,中国周二(8日)举行"全国抗击新型冠状病毒疫情表彰大会",国家主席习近平发表讲话,强调中国取得疫情斗争"重大战略成果",并向国家卫健委高级专家组组长钟南山等人,颁授"共和国勋章",以及颁授"人民英雄"等国家荣誉称号。 世卫前一天在日内瓦举行视像记者会时,有记者问到世卫对中国将举行"庆祝仪式"的看法,世卫紧急项目执行主任瑞安(Mike Ryan)表示,不清楚中国的表彰大会,但肯定中国前线医护人员付出的努力。不过他警告,全球疫情还未结束,没有自满的空间,中国仍有输入病例,而随着民众回复正常生活,疫情有再次爆发的风险,零星病例都可能扩大变成社区传播,需要避免这个情况发生。 #歌功颂德最快 #好了伤疤忘了痛

Posted by Radio Free Asia Chinese 自由亚洲电台普通话 on Tuesday, September 8, 2020

视频【全球在抗疫 中国在庆祝】【世卫打脸:全球疫情未结束,没有自满的空间】

不过,世界卫生组织(WHO)在前一天的记者会,被记者问及看法,世卫紧急项目执行主任瑞安表示,祝贺中国的前线工作者和社区取得如此成就,但唯有等到所有地方都结束疫情,才叫真正结束。

瑞安:“正如你说的,中国还持续有境外输入的个案,因此没有自满的空间。随着很多国家、特别是中国恢复正常生活,疫情有再次爆发的风险。”

瑞安说,零星个案会变成群组,群组可以变成社区传播,社区传播可能导致医疗系统不堪负荷。今年上半年看到这个情况,某些国家也继续出现这个情况,世卫要避免再次发生。

习近平“抗疫表彰大会”讲话 网民 : 40秒内两次读错字

【习近平“抗疫表彰大会”讲话】 【网民 : 40秒内两次读错字】 【总理又如何反应?】 中国周二(8日)举行“抗疫表彰大会”,国家主席习近平发表讲话,官方新华社发表全文内容,当中有一段是这样写的─ “新冠肺炎疫情以一种特殊形式告诫世人,人类是荣辱与共的命运共同体,重大危机面前,没有任何一个国家可以独善其身,团结合作才是人间正道,任何自私自利、嫁祸他人、颠倒是非、混淆黑白的做法,不仅会对本国和本国人民造成伤害,而且会给世界各国人民带来伤害”。 不过有细心的网民却发现,习近平按照讲稿,读出这段40秒讲话时,有两处都读错了。 #特shu变特chu #混xiao变混yao

Posted by Radio Free Asia Chinese 自由亚洲电台普通话 on Tuesday, September 8, 2020

视频【习近平“抗疫表彰大会”讲话】【网民 : 40秒内两次读错字】【总理又如何反应?】

中国强化独有政治模式 企图淡化疫情扩散责任

除了8日的抗击疫情表扬大会之外,新华社日前还发表一篇习近平领导中国战“疫”的特稿,并制作一支习近平抗“疫”日历视频。结论强调,“非常之年,习近平以强烈的历史担当,坚定践行对人民的承诺,确保完成决战决胜脱贫攻坚目标任务,全面建成小康社会。”

北京异议人士胡佳接受本台访问分析,目前所有的证据都显示,新冠肺炎疫情最初的源头来自武汉华南海鲜市场,中国现在的统治者很希望在疫情扩散方面能摆脱他的责任与负面形象,要显示出在疫情防控方面,打了一场全世界最漂亮的仗。

胡佳:“他要在这里把自己的责任降到最低化,其次,要显示现有的政治制度,现有的中国政治模式要抗击疫情是有得天独厚的优势,中国社会主义制度优势。这是要让中国公民、被统治者强化这种意识。”

中国8日在北京人民大会堂举行全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会。(图源:路透)
中国8日在北京人民大会堂举行全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会。(图源:路透)

胡佳指出,除了对内之外,就世界各国对中国在疫情初期没有治理好、最终演变成世界性的灾难的指控,中国要在这方面抹平、虚化、推打回去。

胡佳形容,现在中国媒体每天开足马力,都是在宣传世界各地在疫情下沦陷的国家,最主要的报导对象是美国,现在又加入印度。因为印度与中国有边界争端,现在也处于紧张状态,而且现在印度是个案增长最多的国家。

胡佳:“他的确起到一定作用,因为我现在看到很多很多中国境内普通公众的言论说,看来’民主不是万病的良医’,有些时候专制社会有专制社会的优势,有些人还真的相信共产党所谓‘集中力量办大事’。”

胡佳说,中国统治者现在利用疫情防控发挥效果,不仅在国内、也向海外强化其制度优势。这在某种程度上有一定效果。胡佳指出,对内宣传是中共根本性的东西,因为他要让这个国家政权稳固,中国不会因为发生一场战争而迎来社会变革。

中国8日在北京人民大会堂举行全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会。(图源:路透)
中国8日在北京人民大会堂举行全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会。(图源:路透)

2020建成小康社会难度高 中国靠说自己故事“粉饰”

台北海洋科技大学通识教育中心助理教授吴建忠受访时表示,中国从隐匿疫情开始,发展所谓的中国叙事部分,包括如何把丧事变喜事,这是中国共产党一直以来的套路。从一开始的抗疫英雄、习近平的亲自指挥、部署,到这两天官媒颁奖,宣扬抗疫的成功,中共一直很努力要把抗疫的“成就”告诉给世人。

吴建忠:“我们看到这半年以来,不管是水灾、粮荒、疫情等,其实‘大大’已经讲话,他讲完话已经一锤定音。以目前王毅在欧洲处处碰壁的情况下,他必须适度补足外宣的内容叙事。”

吴建忠举例,就像过去中共对文革的定义,总体来讲还是成功,虽然有些过错。但是只要一锤定音,基本上所有宣传都会跟上官媒的步伐。这次“抗疫”叙事的部分,随着年底全面建成小康社会要完成,和10月要召开19届五中全会,中共必须“走自己的路、说自己的故事。”把习近平防疫不力的表现或角色,转成他是“防疫英雄”,把所有功绩都记在他身上。

自由亚洲电台记者黄春梅 台北报道 责编 许书婷 胡力汉 网编 瑞哲