澳大利亚如何既推广自身文化 又避免沦为中共宣传工具?

堪培拉当局宣称澳、中关系迈向稳定,而北京也宣称两国关系"重回正轨"。对此,关于如何在扩大两国文化交流的同时,又能突破中共限制表达自由的问题,也引起澳大利亚艺术界的关注。有学者指出,坎培拉应该争取在北京设置澳大利亚文化中心。但也有艺术家警告,在中国开展文化交流难免要配合中共的政治要求;在这种情况下,澳大利亚文化中心恐怕会沦为中共的宣传工具。

曾经在澳大利亚以及亚洲各地策划大型展览、目前于墨尔本大学维多利亚艺术学院担任高级研究员的卡罗尔,近日提出建议:她认为,为了让中国观众在尽可能不受政治干扰的情况下接触澳大利亚文化,故此应该要在北京设置澳大利亚文化中心。她向本台表示,在中国经营一个由澳大利亚自己操作的文化空间,是有需要的。“之所以讨论这议题,是因为中国近年的变化;众所周知,我们现在与中国的个人或机构进行谈判,都比过往困难得多。”

卡罗尔指出,不少国家已经在北京设置自己的文化中心;他们的经验值得借镜。“像德国歌德学院、法国文化中心;或者日本、印度也有自己的文化中心,当然还有西班牙的塞万提斯学院等。”

卡罗尔认为,北京798艺术区,将会是设置澳大利亚文化中心的理想地点。“那里是一个令人愉快、开放和陶醉的地点;是北京的艺术重镇。德国的歌德学院正是设置在那儿,澳大利亚人也应该在那儿集中展现我们的文化。”

北京798艺术区(美联社图片)
北京798艺术区(美联社图片)

卡罗尔相信,尽管无可避免地要和中国当局周旋,但一个由澳大利亚经营的艺术空间,始终可以在一定程度上保有自主性。

“因为在相当程度上是受澳大利亚控制的,我们可以说我们想说的话。当然,那是必须配合中国当局要求;但是,中国观众会有兴趣前来观赏,可以产生交流。这将会是积极和有趣的。”

针对在中国设置澳大利亚文化中心的建议;曾经在澳大利亚接受艺术教育、目前流亡台湾的香港艺术家黄国才向本台指出,从台湾和香港艺文界的经验看来,任何与中国的文化交流活动,都存在着遭中共利用作为政治宣传工具的风险。“从1990年代到现在,有很多来自台湾跟香港从事艺术文化和娱乐的人仕,前往中国拍电影或办展览等。但最后,透过这些交流活动,都被收买了、被渗透了;甚至为中共说好话,说一些否定普世价值的话。”

黄国才又指出,除了一些艺术工作者变成中共政治宣传的代言人之外,更有不少是在创作和选择题材的过程中,被迫配合中共的政治要求。

黄国才相信,如果必须要与中国进行文化交流,应该抱持着反制中共文化渗透的态度。“除非你进去(中国)是要颠覆它、透过文化艺术解放专制威权、抱持着解救的态度、暗中展开地下艺术活动;如果没有这个态度的话,文化交流的过程是一定会失败的。”

黄国才提醒,在中共严格控管下的交化活动,难免会受到政治力量所扭曲;如果真的要推动艺术交流,可能唯有依循地下途径。

记者:丘德真 责编:嘉远 网编:瑞哲